검색어: geldtasche (독일어 - 영어)

geldtasche
cash-bag

für geldtasche
for your wallet

geldtasche (2)
geldtasche (2)

zusammenfaltbare geldtasche
foldable money bag

geldtasche mit einer beleuchtungseinrichtung
illuminated purse

schultergurt zur befestigung einer geldtasche
shoulder strap for securing a purse

mir ist meine geldtasche gestohlen worden.
my wallet was stolen.

mir ist in der u-bahn meine geldtasche gestohlen worden.
i was robbed of my wallet on the subway.

und da hat der vater seine abgewetzte geldtasche aufgetan und hat mir hundert schilling gegeben.
and since the father opened his worn wallet and gave me a hundred shillings.

die geldtasche hat er zu hause vergessen, "der taxifahrer hat mich zum glück erkannt.
he forgot his wallet at home, "the taxi driver recognised me fortunately.

und der vater hat halt das zeugnis herausgezogen, ganz schön brav geldtasche heraus, und hat ihm 100 schilling gegeben.
and the father has just pulled the testimony, pretty good wallet out and gave him 100 shillings.

die optimale stelle befindet sich in anwendernähe (tasche, geldtasche, klunker, … usw.)
optimal placements near a user (pocket, wallet, trinket, etc.)

lassen sie keine wertsachen wie geldtasche, kameras, laptops und handtaschen auf den autositzen liegen wo sie gut sichtbar sind für vorbeifahrende fahrer.
keep the windows rolled up and maps out of sight. don't leave valuables like purses, cameras, laptops and handbags on car seats where they are clearly in view to another passing motorist.

wenn du ausgehst, kannst du eine geldtasche finden, oder die einheit gibt dir mehr prämien. er denkt sich eine methode aus, damit du ans geld gelangst.
you may find a wallet after walking out the door, or your workplace may give you a bonus. anyway, it will arrange for you to get money.

- wir empfehlen algenröhren, die einerseits die geldtasche nicht zu sehr belastet und andererseits gute ergebnisse in punkto reinheit der kulturen, platzbedarf, handling und produktionsgeschwindigkeit erzielen.
we recommend the algae tubes, because they are not too expensive and because of the closed system they reach good results in handling, needed space, pureness of the cultures and production speed.

diese falschen polizisten fragen dann nach ihrem ausweis und ihrer brief- oder geldtasche, um ihre identität nachzuprüfen, aber sobald sie diese in den rennen sie damit fort!
they ask for your identification and wallet / purse of course to check your identity but when you do they run off with your wallet!

süße kleine reißverschlusstaschen in einer auswahl von 4 verschidenen dance gallery designs von ritmo di vita. illustriert von der talentierten ornella mastrogiovanni. großartig für accessoires, make up, oder als geldtasche!
a cute small zip bag featuring a choice of 4 dance gallery designs by ritmo di vita. illustrations by the talented ornella mastrogiovanni. great for your accessories, make up, or as a purse!

aber wie es so schön heißt: das auto ist kein safe, deswegen sollten sie nicht wertsachen, autoradios, handys, geldtaschen, ausweise im auto lassen.
there will be lighting in the parking area and it will be patrolled by security guards. however, as experience in life shows, your car is far from being a ‘safe’ as such and thus we strongly recommend that you shouldn’t leave anything valuable in a vehicle.