검색어: gemeinderatssitzung (독일어 - 영어)

bei der gemeinderatssitzung vom 5.
these are the and the .

das protokoll einer gemeinderatssitzung lesen:
reading the transcript of a municipal council session :

die erste gemeinderatssitzung des wieder unabhängigen schwechat fand am selben tag statt.
when lauda air was an independent airline, it had its corporate headquarters in schwechat.

http://anwalt-und-kommunalrecht.de/tag/gemeinderatssitzung/ gemeinderatssitzung
http://www.usa-reporter.com/reporter/tag/big-sur/ big sur

die stadträte von avsallar haben in der gemeinderatssitzung vom 5. dez. die erlaubnis zum bau von hochhäusern erteilt.
the city council of avsallar has decided at the local council meeting from 5. dec. that they are giving permission to build larger buildings.

in einer außerordentlichen gemeinderatssitzung wurden die partnerschaftsurkunden von den damaligen bürgermeistern dr. e. playoust und franz beuler unterzeichnet.
in an extraordinary council session, the partnership documents were signed by the then mayors dr. e. playoust and franz beuler.

auf der gemeinderatssitzung wird der antrag der nsdap auf schließung des bauhauses und die entlassung sämtlicher lehrkräfte bei nur vier gegenstimmen (3 kpd, 1...
at the city council meeting, the motion by the nsdap to close the bauhaus and dismiss its teaching staff is accepted with just four votes against (communist party of...

in der gemeinderatssitzung vom 11. februar 1898 wurden eine reihe von maßnahmen präsentiert, die die reichshaupt- und residenzstadt anlässlich des jubiläums durchzuführen beabsichtigte.
in a vienna city council meeting on 11 february 1898 a series of measures which the imperial capital intended to implement to mark the occasion were presented.

ich ging das erste mal zu einer gemeinderatssitzung – das hatte ich noch nie gemacht – und saß neben jemandem namens joshua david, ein reiseschriftsteller.
i went to my first community board meeting -- which i'd never been to one before -- and sat next to another guy named joshua david, who's a travel writer.

auf der gemeinderatssitzung wird der antrag der nsdap auf schließung des bauhauses und die entlassung sämtlicher lehrkräfte bei nur vier gegenstimmen (3 kpd, 1 oberbürgermeister hesse) und der stimmenthaltung der spd angenommen.
at the city council meeting, the motion by the nsdap to close the bauhaus and dismiss its teaching staff is accepted with just four votes against (communist party of germany (kdp, 3), lord mayor hesse (1)) and an abstention by the social democratic party of germany (spd).

ich könnte mich damit abfinden, daß von ihm meine abwesenheit festgestellt wurde, doch möchte ich ihn lediglich darauf hinweisen, daß ich bei der prüfung seines berichts im haushaltsausschuß anwesend war, daß ich an der beratung teilgenommen habe und daß, wenn ich gestern hier im plenum nicht anwesend sein konnte, der grund ganz einfach darin lag, daß ich eine gemeinderatssitzung hatte und daß es mir die meiner fraktion zuerteilte redezeit nicht ermöglichte, gestern hier anwesend zu sein.
i could derive some satisfaction from the fact that he noted my absence, but i should simply like to remind him that i was present at the meeting of the committee on budgets when his report was examined, and that i participated in the discussion. the reason i was unable to attend this house yesterday was, quite simply, that i had a municipal council meeting and that the speaking time allocated to my group made it impossible for me to be present on that occasion.