검색어: genehmigungsplanung wurde eingereicht (독일어 - 영어)

ein weiteres dokument d29 wurde eingereicht.
a further document d29 was filed.

x. kein antrag auf mündliche verhandlung wurde eingereicht.
an explicit request was not filed.

der antrag auf eintragung in das handelsregister wurde eingereicht.
the application of recordation in the commercial register was given in.

update: die petition ist mittlerweile beendet und wurde eingereicht.
update: die petition ist mittlerweile beendet und wurde eingereicht.

eine hohe zahl von beiträgen wurde eingereicht und befindet sich in der begutachtung.
we have received a high number of contributions, which are now in the review process.

folgender antrag auf Änderung in der zusammensetzung der fachgruppen wurde eingereicht:
the following change in section membership had been requested:

fünf Änderungsanträge wurden eingereicht.
five amendments were tabled.

sechs angebote wurden eingereicht.
six offers were submitted.

folgende Änderungsanträge wurden eingereicht:
the following amendments had been tabled:

lediglich zwei Änderungsanträge wurden eingereicht.
it tabled only two amendments.

Über 2.000 arbeiten wurden eingereicht.
over 2,000 works were submitted.

67 teamlösungen wurden eingereicht und ausgewertet.
each university could register up to two teams. 67 team solutions were submitted and analysed.

43 arbeiten aus 7 ländern wurden eingereicht.
43 enties from 7 countries have been submitted.

135 bewerbungen wurden eingereicht und nur 7 nominiert.
only 7 out of 135 submissions were nominated.

jährliche berichte werden als teil der jährlichen Überprüfung der zulassung, die unter außergewöhnlichen umständen erteilt wurde, eingereicht.
annual reports will be submitted as part of annual reassessment of the marketing authorisation issued under exceptional circumstances.

der antrag auf 298 994 eur wurde eingereicht, nachdem 1 089 arbeitnehmer der firma alytaus tekstilė in südlitauen entlassen worden waren.
the application – for €298,994 – was submitted after 1,089 employees were made redundant from alytaus tekstilė in alytus, in southern lithuania.

während des prozesses wurden die klagen gegen paradise artists und moneymaker fallen gelassen und eine gegenklage gegen die ankläger wurde eingereicht.
during the process both paradise artists and moneymaker were dismissed as defendants, and a counter suit was filed against the plaintiffs.

rund 400 beiträge wurden eingereicht und vom technischen ausschuss geprüft.
about 400 papers have been submitted and evaluated by the technical committee.

44 Änderungsanträge wurden eingereicht, von denen fast alle von der kommission stammten.
fortyfour amendments had been submitted, nearly all of them coming from the commission.

schadensersatzklagen mit einem streitwert von insgesamt rund 30 milliarden dollar wurden eingereicht.
the company was sued for damages to the tune of 30 billion dollars.