검색어: gensfleisch (독일어 - 영어)

darunter war auch vater gensfleisch mit seinen kindern.
his father worked with the ecclesiastic mint.

das gensfleisch-haus steht noch heute direkt neben der burg.
the gensfleisch-haus still stands today right next to the castle.

gutenbergs bruder, friele gensfleisch, lebte von 1434 bis zu seinem tode 1447 in eltville.
gutenberg's brother, friele gensfleisch, lived in eltville from 1434 until his death in 1447.

johannes gutenberg, sohn des mainzer patriziers friele gensfleisch zur laden, nach seinem hause "zum gutenberg" genannt, gilt als der erfinder des buchdrucks mit beweglichen lettern.
johannes gutenberg son of friele gensfleisch zur lade in mainz named after his house "zum gutenberg" is considered to be the inventor of printing with moving types.

"henchen" gutenberg kam als sohn des mainzer bürgers und kaufmanns friele gensfleisch zu laden und dessen ehefrau else wirich zur welt. den namen gutenberg führte die familie erst in den zwanziger jahren des 15. jahrhunderts nach ihrer wohnstätte "zum gutenberg" in mainz. der große hof bot viel platz für mehrere familien und gewiss auch für eine druckwerkstatt.
"henchen" gutenberg was the son of friele gensfleisch zu laden, a merchant and a citizen of mainz and his wife, else wirich. the family first used the name gutenberg in the 1420s. like other mainzer patricians, his father took his surname from their residence "zum gutenberg" in mainz. the large argicultural estate was spacious, with room enough for several families, and certainly with space for a printing shop.