검색어: gesamtvermögen (독일어 - 영어)

gesamtvermögen
total assets

eingebrachtes gesamtvermögen
contributor's total assets

gesamtvermögen bankensektor (% des bip)
total assets of the banking sector (% of gdp)

schaubild 18: gesamtvermögen des bankensektors
graph 18: total banking sector assets

iveys gesamtvermögen bleibt ein geheimnis.
ivey's net worth remains a mystery.

ende 2011 belief sich ihr gesamtvermögen auf 120,6 mrd.
at the end of 2011, it held total assets amounting to €120.6 billion.

starke kapitalzuflüsse erhöhen das gesamtvermögen des offenen fonds.
strong inflows of funds increase the total assets of the open-ended fund.

das von ihr verwaltete gesamtvermögen beträgt zurzeit rund chf 412 mio.
total assets managed currently amount to approximately chf 412 million.

zwischen den eigenen mitteln der sicaf und deren gesamtvermögen muss ein angemessenes verhältnis bestehen.
there must be an appropriate relationship between a sicaf’s equity and its total assets.

ogaw sind in allen mitgliedstaaten ansässig; ihr gesamtvermögen beläuft sich auf rund vier billionen euro.
ucits are established in all member states and their total assets amount to around four thousand billion euros.

dies erklärt den stark angestiegenen anteil der aktien am gesamtvermögen und hat zum preisanstieg der vermögenswerte beigetragen.
this explains why the proportions of shares in total assets has risen sharply and has contributed to the rise in share prices.

es ist der ausdrückliche wunsch des stifters, dass das gesamtvermögen nicht zerteilt und für andere zwecke verwendet wird.
the founder wishes that all assets and properties are not divided or used for other purposes.

das gesamtvermögen anderer finanzinstitutionen wie rentenfonds, kreditvereinigungen und leasinggesellschaften macht weniger als 1 % des bip aus.
the combined assets of other financial institutions such as pension funds, credit unions and leasing companies account for less than 1% of gdp.

das gesamtvermögen des konzerns stieg gegenüber dem vorjahr um 67,0 mio. eur auf 1.346,4 mio. eur.
the group’s total assets increased by eur 67.0 million compared to year-end 2004 and reached eur 1.346.4 million.

die gegenwärtige eingetragene stiftung, the glastonbury trust ltd, wurde 1999 eingetragen, um das gesamtvermögen vom glastonbury trust zu erhalten.
the present incorporated charity, the glastonbury trust ltd was registered in 1999 to receive all the assets of the glastonbury trust.

laut dem magazinforbes gab es 87 russische milliardäre, deren gesamtvermögen 471 milliarden dollar betrug. damit wird russland nur noch von den usa übertroffen.
according toforbes magazine, there were 87 russian billionaires, with combined wealth of $471 billion, a figure second only to the united states.

der eigenkapitalanteil am gesamtvermögen ist von 63% auf 68% gestiegen; über 80% des vermögens sind langfristig finanziert.
the equity ratio increased from 63% to 68%; over 80% of total assets are financed long term.

das gesamtvermögen des konzerns lag mit 1.702,5 mio. eur per 31. dezember 2013 um 73,4 mio. eur über dem vergleichswert des vorjahres.
as of december 31, 2013 the group's total assets were eur 1,702.5 million, thus eur 73.4 million above the comparative value of the previous year.

das gesamtvermögen des konzerns belief sich zum jahresende 2011 auf 1.566,6 mio. eur und lag dadurch um 45,7 mio. eur über dem vergleichswert des vorjahres.
the group's total assets at the end of 2011 amounted to eur 1,566.6 million, which is eur 45.7 million higher than in the previous year.

pimco verwaltet die größten investmentfonds der welt. am ende des jahres 2013 verwaltete gesamtvermögen des unternehmens und seiner “töchter” 1,91 billionen dollar.
pimco manages the largest mutual investment funds in the world. at the end of 2013 total assets under management of the company and its “daughters” was 1.91 trillion dollars.