검색어: geschimpft (독일어 - 영어)

geschimpft(45)
geschimpft(45)

haben geschimpft
have they not complained ?

wird geschimpft haben
we have complained

werde geschimpft haben
i have complained

er hat auch bei mir geschimpft.
er hat auch bei mir geschimpft.

es wurde geschimpft, protestiert und blockiert.
loud railing, protests and blockades were the order of the day.

ja, also man hat bei uns geschimpft zu hause.
they were there, i don't know, as a punishment.

vor kurzem bin ich so richtig geschimpft worden.
a short time ago, i was really scolded.

der hat - der hatte sich so angestrengt, hat nie geschimpft.
who - who had been so hard, has never cursed.

als ich das sah, hab ich mit medusa geschimpft, aber es war zu spät.
as i saw it, i told medusa that she was wrong by doing. but it was to late.

ich habe mich sogar selbst geschimpft, weil ich mein kissen vergessen hatte.
i was even chiding myself for forgetting my pillow.

in der letzten zeit wird viel auf die fifa geschimpft was die organisation der wm angeht.
lately there have been some complaints about the fifa, regarding the organisation of the next world cup. what we have witnessed in istanbul however, left a lot more to be desired.

der hat mich nie geschimpft und gesagt: du hast schon wieder nicht geübt.
he never scolded me and said: you haven't practised again.

7:22 und doch bist du dir bewusst, dass auch du sehr oft über andere geschimpft hast.
7:22 for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

die letzten tage haben die politiker auf die banken geschimpft, die angeblich kein geld mehr verleihen würden.
during the last few days, politicians accused banks of being bad guys because they allegedly no longer grant loans.

geschimpft haben wir hier genug über die kommissare, und da können wir sie auch loben, wenn es gerechtfertigt ist.
we have complained enough about commissioners here, but we can also give praise where praise is due.

er fragt, warum ich über hitler so gesprochen hätte, über hitler geschimpft hätte ... dass ich das und jenes ..
he asked why i had talked about hitler so hitler would have grumbled about ... i this and that ..

es wird über uns geschimpft, uns werden sachen unterstellt, und in der niederländischen presse war das bei mir bereits das zweite mal der fall.
we are abused and accused- this is the second time that i have been the focus of such treatment by the dutch press.

wenn die katholische kirche ihn trotzdem unter ihre heiligen versetzen will, weil er auf luther geschimpft hat, dann kann sie ihm eine gute gesellschaft geben.
if despite this the catholic church persists in numbering him among her saints, because he abused luther, she can give him good company.

der gleiche mann, der erst geschimpft und geknurrt hatte, tat wenige minuten später schweigend seine pflicht, als ob es selbstverständlich gewesen wäre.
the same man, who at first had cursed and grumbled, silently did his duty a few minutes later as though