검색어: gesetzgebungskompetenzen (독일어 - 영어)

welche arten von gesetzgebungskompetenzen gibt es?
which kinds of legislative competence do exist?

konferenz der präsidenten von regionen mit gesetzgebungskompetenzen
conference of european regions with legislative powers

die aufteilung der verfassungsrechtlichen gesetzgebungskompetenzen zwischen bund und ländern nach der föderalismusreform i
distribution of constitutional legislative competences between the federal government and the länder after federalism reform i

auch bei auseinandersetzungen um gesetzgebungskompetenzen führt diese regelung nicht zu erkennbaren defiziten.
nor does this provision result in discernible shortcomings in disputes relating to legislative competence.

während der kongress recht weitgreifende gesetzgebungskompetenzen hat, dürfen bundesgesetze die verfassung nicht verletzen.
the judicial declaration of an act's unconstitutionality does not remove the law from the statute books; rather, it prevents the law from being enforced.

das parlament wird nicht erwähnt, obwohl es in dieser frage über die gleichen gesetzgebungskompetenzen verfügt wie der rat.
the parliament is not mentioned although it has a power in this legislation equivalent to that of the council.

der handlungsrahmen in der sozialpolitik auf europäischer ebene reicht von europäischen gesetzgebungskompetenzen bis hin zu einem unverbindlichen informations- und erfahrungsaustausch.
eu social policy has a wide scope of action, which ranges from establishing europe-wide legislation to promoting non-binding exchanges of information and opinions.

3. angesichts des verstoßes gegen die grundgesetzlichen gesetzgebungskompetenzen kann im ergebnis offen bleiben, ob die paternalistische landesregelung materiell die grundrechte verletzt.
3. in view of the violation of the legislative competences under the basic law, it may in the end remain open whether the paternalistic land provision constitutes a substantive violation of fundamental rights.

der "scotland act" räumte dem schottische parlament in vielen bereichen, die hauptsächlich schottland betreffen, gesetzgebungskompetenzen ein.
the scotland act makes provision for a scottish parliament with law-making powers over a wide range of matters that affect scotland.

obwohl sie das am meisten verbreitete förderinstrument darstellen, würde ein europäisches modell jedoch, wel­ches steuerliche anreize verbindlich vorschriebe, mit nationalen gesetzgebungskompetenzen kollidieren.
although they are the most widely used promotion instrument, a european model which required tax incentives would conflict with national legislative powers.

gesetzgebungskompetenz
legislative competence