검색어: gestaltungsrechte (독일어 - 영어)

die mitglieder des fördervereins sind regionale unternehmen aus der industrie, die die kooperation nicht nur mitfinanzieren, sondern auch mitsprache- und gestaltungsrechte bei der ausübung der lehre besitzen.
the members of the association are regional companies from industry, who not only co-finance the partnership but also have a say in how the teaching is conducted. binder gmbh is one of the initiators of this project.

wir haben die rechte des parlaments im bereich aller außenpolitischen instrumente besser absichern können. dem parlament wurde eine angemessene rolle bei der anstehenden revision 2008/2009 zugesagt, und die erklärung der kommission zur bewertung dieser vereinbarungen im jahr 2009 kann dem dann neu gewählten parlament seine gestaltungsrechte gewährleisten.
we have managed to enhance parliament’ s prerogatives as regards all the external policy instruments; parliament has been accorded an appropriate role in the forthcoming 2008/ 2009 audit, and it will be possible, on the basis of the commission's statement on the evaluation of these agreements in 2009, to ensure that the parliament that will by then be newly elected can have its say.