검색어: getränkeunternehmen (독일어 - 영어)

die privatbrauerei eichbaum ist ein getränkeunternehmen mit sitz in mannheim.
the eichbaum beer brewing company is located in mannheim/baden-württemberg in germany.

für ein deutsches getränkeunternehmen wurde beispielsweise extra eine maschine zum etikettieren eckiger flaschen konstruiert.
bbk especially designed a machine to label square bottles for a german beverage industry, for instance.

dort gibt es also gute wachstumschancen. auch nahrungsmittel- und getränkeunternehmen haben unser interesse geweckt.
food and beverage companies have also piqued our interest.

lebensmittel- und getränkeunternehmen sind bei der einführung innovativer produkte und verfahren mit endlosen problemen konfrontiert.
food and drink companies face endless problems when introducing innovative products and processes.

schätzungsweise der hälfte der europäischen lebensmittel- und getränkeunternehmen mangelt es derzeit an wissenschaftlern und qualifiziertem personal.
currently, probably as many as half of the european food and beverage manufacturing industries are facing a shortage in scientific and skilled personnel.

scottish & newcastle war ein schottisches getränkeunternehmen mit hauptsitz in edinburgh, welches im ftse in london gelistet war.
during the year, the fountain brewery in edinburgh was closed, followed some months later by the tyne brewery in newcastle.

ein wichtiger aspekt ist die struktur des sektors, der von einer reihe großer lebensmittel- und getränkeunternehmen dominiert wird.
the structure of the sector is important: a number of large food and drink companies dominate.

mit dem ziel der vermarktung vor augen werden wir weiterhin mit den großen lebensmittel- und getränkeunternehmen zusammenarbeiten, die mtas zur durchführung einer produkterprobung abgeschlossen haben.
with that commercialization goal in mind, we will continue to work with the major food and beverage companies who have entered into mtas for the purpose of conducting product trials.

die besucher konnten direkt erfahren, dass der nährwert sowie die funktionellen und hypoallergenen eigenschaften peazazz zu einem attraktiven produktzusatz für nahrungsmittel und getränkeunternehmen machen, weil sich damit die produktzusammensetzung verbessern lässt.
they discovered how the nutritional, functional and hypoallergenic characteristics of peazazz make it an attractive protein ingredient for food or beverage companies looking to improve their product formulations.

am 10. aprilverkündete skyteam ein marketing-abkommen mit coca-cola, dem ersten seiner art direkt zwischen einer globalen allianz aus fluggesellschaften und einem getränkeunternehmen.
on april 10, skyteam announced a marketing agreement with coca-cola, the first of its kind directly between a global airline alliance and a beverage company.

die anwesenden twitter-user tweeteten außerdem jeden spender mit dem jeweiligen spendenbetrag. unter den spendern befanden sich z. b. ein getränkeunternehmen, ein mobilnetzbetreiber und sogar anonyme spender.
the twitter users who were attending also tweeted about each of the donors and how much they donated, whether it was a beverage company, a mobile operator, or even donors who refused to reveal their identities.

barna trat vertis im jahre 2002 bei und war ceo bis september 2013. zuvor verbrachte barna sieben jahre als top-führungskraft bei diageo plc, einem weltweiten getränkeunternehmen und hat dabei die weltweite e-business strategie entwickelt und den corporate ventures zweig in london aufgebaut. davor war er mit finanzierungs- und it-aufgaben bei diageo in zentraleuropa beschäftigt.
barna joined vertis in 2002 and was vertis' ceo until september 2013. earlier barna spent seven years as a senior executive of diageo plc, a global drinks business, developing its global e-business strategy and setting up its corporate ventures arm in london. he was previously in senior finance and it roles with diageo in central europe.