검색어: gewerbeeinheit (독일어 - 영어)

ich/wir interessieren uns für folgende wohnung/haus/gewerbeeinheit:
i/we are interested in the following apartment/house/business unit:

die gewerbeeinheit hat schaufenster auf der vorderseite und zum internen korridor der immobilie und verfügt über ein wc mit waschbecken.
this commercial unit has windows to the front of the property, and to the internal corridor.

die gewerbeeinheit hat schaufenster auf der vorderseite, zur seite und zum internen korridor der immobilie und verfügt über ein wc mit waschbecken.
this commercial unit has windows to the front of the property, side of the property and to the internal corridor.

der standort für das geplante wohngebäude mit 56 wohneinheiten, einer gewerbeeinheit und 50 kfz - tiefgaragenstellplätzen befindet sich im berliner stadtteil friedrichshain.
the location for the planned residential building with 56 residential units, a commercial unit and 50 underground parking spaces is located in the berlin district of friedrichshain.

die gewerbeeinheit hat die bewilligung für handel und dienstleistungen und kann als restaurant, laden, büro, bäckerei, usw. benutzt werden.
the retail unit is licensed and can operate as retail or commercial. the retail unit could be used as a restaurant, shop, office space or bakery.

die gewerbeeinheit hat schaufenster auf der hinterseite, zur seite und zum internen korridor der immobilie und verfügt über ein wc mit waschbecken. dieser gewerberaum hat eine türe zur hinterseite des gebäudes, welche als gartenterrasse für ein café oder restaurant benutzt werden könnte.
this commercial unit has windows at the back of the property, side of the property and to the internal corridor. it also has a wc and washbasin. this unit has a doorway at the back of the unit that could be used as an outside seating area for a café or restaurant.

sind die garagen sowie abstell- und technikräume untergebracht, in einem der gebäude findet sich im ug, von der porschestrasse aus ebenerdig zugänglich, eine gewerbeeinheit für die nutzung als laden, praxis oder büro.
in the basement of one of the buildings you will find a commercial unit to be used as a store, practice or office that is accessible from ground level at its other entrance on porschestraße.

(hamburg, den 1. november 2011) der von der tag immobilien ag (nachfolgend tag) am 26. juli 2011 abgeschlossene erwerb eines immobilienportfolios mit 3.083 wohneinheiten und 71 gewerbeeinheiten zu einem kaufpreis von rund eur 150 mio. ist mit der am 1. november im handelsregister eingetragenen kapitalerhöhung erfolgreich abgeschlossen worden. die tag hatte den ankauf weitgehend durch ausgabe von 5.476.924 neue aktien zu einem kurs von eur 8,00 je aktie finanziert und mit dem erwerb eine kapitalerhöhung gegen einbringung der geschäftsanteile an den das portfolio haltenden objektgesellschaften beschlossen.
(hamburg, 1 november 2011) the acquisition of a property portfolio with 3,083 residential units and 71 commercial units at a purchase price of approximately eur 150 million by tag immobilienag(tag in the following) agreed on 26 july 2011 has been successfully completed with the capital increase entered in the commercial register on 1 november. tag largely financed the purchase by issuing 5,476,924 new shares at a price of eur 8.00 per share and settled the acquisition with a capital increase against contribution of shares in the property companies that own stakes in the portfolio.