검색어: griot (독일어 - 영어)

griot
griot

kondé ist der bruder des rappers griot.
==references====external links==

"there's a griot going on ..."
"en vivo"

der griot in Äquatorialafrika spielt auch die mvet (harfenzither).
the griot in equatorial africa is the player of the mvet (harp-zither).

« “the electronic griot” – lecture in kristiansand (part 3)
“the electronic griot” – lecture in kristiansand (part 2) »

die rolle des griot erstreckt sich über das reich der musik und magie hinaus.
the role of the griot extends far beyond the realm of music and magic.

dieser tag gehört der musik. wir kommen in kontakt mit der griot-tradition.
this day belongs to the music. we come into contact with the griot tradition.

in westafrika konnte man nur griot werden, wenn man in eine familie von grioten hineingeboren wurde.
in west africa anybody who wanted to be a griot had to be born into a family of griots.

er gehört der ethnie mandinka an und ist ein griot (andere schreibweise "jali").
he is a member of the mandinka ethnic group, and is a "griot".

die erste familie von griot, kouyatés, wäre von menschen die in der ersten su sosso bala zu erpressen.
the first family of griots, kouyate is from the man who first managed to blackmail the sosso bala.

rhythmus der griot. griots enstammen der kaste der nyamankala und sind die berufsmusiker, die ihr wissen in liedform weitergeben.
rhythm of the griot. griots belong to the caste of the nyamankala and are the professional musicians, who pass on their knowledge in song form.

the next performance of “the electronic griot” might take place in the amazing backroom of this bar in karlsruhe.
the next performance of “the electronic griot” might take place in the amazing backroom of this bar in karlsruhe.

die menschen fürchten den griot, verehren ihn, behandeln ihn aber auch oftmals mit verachtung, weil er einer der niedrigsten kasten angehört.
people fear griots, admire them, but often treat them with contempt because they belong to one of the lowest castes.

entstammt der ethnie der bobo aus konsankuy in mali. seit generationen führen die keitas die tradition des djeli (griot) fort.
born in konsankuy / mali, member of the ethnic group bobo.

er lehrt nicht auf der basis von geschriebenen noten sondern in der traditionellen griot weise: der lehrer spielt einen rhythmus vor, und der schüler versucht es nachzumachen.
he doesn't teach from a written score but in the traditional griot fashion: the teacher plays a rhythm and the student tries to emulate his teacher.

badou sène kommt aus senegal und ist mitglied einer griot-familie in mbour. er lernte seit seiner kindheit verschiedene trommeln zu spielen und wurde von seinem vater in den traditionen unterrichtet.
badou sène comes from senegal and is member of a griot-family in mbour. he learned to play various drums from childhood and was trained by his father. he was the conductor of a dance and drum group with 30 members and played often for tourists.

das wort „griot“ wird meist in der ethnologie verwendet und bezeichnet in oralen afrikanischen kulturen die personen, die die geschichte ihres sozialen umfeldes bewahren und mündlich überliefern.
the word 'griot' is familiar from ethnology and refers to persons, who in oral african cultures preserve the history of their social surroundings and transmit it orally.

diese person ist manchmal in einer glücklicheren lage als der griot, da die verehrung, die er geniesst, nicht mit verachtung einhergeht, weil er normalerweise nicht die reichen und mächtigen in seinen lieder preist, wie dies der griot tut.
this person is, in some ways, more fortunate than the griot because the admiration that he enjoys is not tinged with scorn, maybe because he does not normally sing the praises of the rich and powerful like the griot does.

"die griots westafrikas und der übrigen welt"
"die griots westafrikas und der übrigen welt"