검색어: hartmetallplättchen (독일어 - 영어)

als wirksame alternative zu den eingangs beschriebenen möglichkeiten zur verringerung des verschleißes bietet sich das verfahren der hartmetallbeschichtung an. vorteil dieses verfahrens ist, dass eine wesentlich höhere oberflächenhärte als bei der chromschicht erreicht wird und im gegensatz zu dem belegen mit hartmetallplättchen auch das grundmaterial hinter der schlagkante einen gewissen oberflächenschutz erfährt.
an effective alternative to the protection measures described above is the coating by tungsten - carbide. the advantage of this process is a considerably higher surface hardness, which cannot be reached by the chromium layer nor by the tipping with tungsten-carbide. due to the coating process, the base material behind the impact edge is also covered by a protective layer.

beim einsatz von mit hartmetall bestückten scheiben besteht daher bei längerem gebrauch die gefahr, dass die hartmetallplättchen „freigespült“ werden und ins produkt und weiter in pumpen oder armaturen gelangen, wo schäden entstehen können.
the long-term use of disks tipped with tungsten carbide involves a certain risk: tungsten carbide plates can be washed into the product and get into the pumps or controls and instruments causing damage.