검색어: haust (독일어 - 영어)

94183. haust 1 (1) 1
94183. Ïîäçàãðèâêàìè 1(1) 1

die gottesfurcht haust nicht mehr in
in his heart there is no longer

dort haust und wächst der opportunismus.
there opportunism lives and thrives.

: haust: zweite single aus "no"
: haust: zweite single aus "no"

das beste ist, du haust schnell wieder ab.
the best is you get lost right away.

ein blick auf die postwurfsendungen der welt, in der das möbel haust.
a glance at the mailings to the world where the furniture then stands.

"entweder du haust ab, oder ich drück dich unter wasser!":
"either you get lost, or i push you under water!"

da der dichterphilosoph sterblich ist, haust er in der falschheit, im irrtum.
it is now—and it is increasingly part of all our mental grammars, because we are used to the way computers work.

es gibt weder licht noch telefon. die bourgeoisbevölkerung haust in den kellern!
there were no lights, no telephones; the bourgeois population lived in the cellars….

der handwerker valdi vermietet seine beiden wohnungen und haust selber in der garage.
tradesman, valdi, rents out his two houses while he lives in his garage.

die bestimmung, imperativ und kategorie haust, wie schon der name sagt in der stimme.
the be-stimm-ung, the vocal determination (literally: give voice to any object, compare vocabulary)*, imperative and category, as already is indicated in its name, resides in the stimme (voice).

23:14 du haust ihn mit der rute; aber du errettest seine seele vom tode.
23:14 you shall beat him with the rod, and shall deliver his soul from hell.

im nachbarort wissen sie von einer frau, die seit jahren angekettet in einer dunklen hütte haust.
in the neighbouring village they know of a woman who has been squatting in a dark hut, in chains for years.

du erfährst, daß du die hilfe des drachens brauchst, der in den höhlen hinter dem wehrtor haust.
give the book to one of the monks.

18,5 milliarden dollar bieten die chinesen, um sich gas und Ölvorkommen vor allem vor ihrer haust >>>
the rest of this >>>

"nun hör mir mal gut zu, freundchen laubfrosch, entweder du haust sofort ab oder ich erwürg dich!"
"now listen, friend tree frog, either you get lost or i strangle you!"

auf den oft besungenen sudeten haust in friedlicher eintracht der berufene berggeist, rübezahl genannt, der das riesengebirge berühmt gemacht hat.
in the sudeten mountains lives in peaceful unit the destinated mountain spirit, just called "carrot number", who made the giant mountains famous.

wieder zu hause angekommen finden die kinder heraus, dass ein dschinn in der lampe haust, welcher vor jahrhunderten merlock gehörte.
after collie baba stole the lamp from him, merlock has been on a quest for the lamp ever since, and still is to that day.

abgerundet wird der illustre kreis durch das haustier spot (einem feuerspeienden drachen, der unter der treppe haust).
the illustrate circle is rounded by the pet spot (a fire spitting dragon, who lives under the staircase).

ihr name bedeutet in der hawaiianischen sprache geschmolzene lava. pele ist kein geist, der in der geschmolzenen lava haust, sondern der geist der geschmolzenen lava selbst.
she is not, therefore, a spirit who lives in the molten lava, she is the spirit of molten lava itself. however, she is not the cooled-off lava rock, and the legend that she will curse anyone who takes rocks from her islands is a modern myth and not part of old hawaiian tradition.