검색어: heerscharen (독일어 - 영어)

spricht der herr der heerscharen.
saith the lord of hosts.

so verteidigt der herr der heerscharen
so shall the lord of hosts defend

so spricht der herr der heerscharen.
4 and you will know that i have sent you this warning so that my covenant with levi may continue," says the lord almighty.

heerscharen umzingelt seht, dann erkennt,
surrounded by armies, then recognize that

der herr der heerscharen mustert ein kriegsheer.
the lord of hosts musters the army for battle.

hat die geschichte von den heerscharen dich erreicht
did the story of the armies reach you?

26:95 und die heerscharen iblis allesamt.
then they shall be pitched into it, they and the perverse 26:95

8 darum spricht der herr der heerscharen also:
8 therefore thus says yahweh of hosts: because you have not heard my words,

der eifer jahwehs der heerscharen wird dieses tun.
the zeal of the lord of hosts will perform this.

er kommt", so spricht der herr der heerscharen.
2 "but who can endure the day of his coming?

den herrn der heerscharen, den sollt ihr heiligen!
sanctify the lord of hosts himself;

der eifer des herrn der heerscharen wird solches tun!
the zeal of the lord almighty will accomplish this.

darob erhob sich großer zorn vom herrn der heerscharen.
therefore great anger came from the lord of hosts.

aber waren wirklich solche heerscharen von arbeitern nötig?
but were such legions of workers really necessary?

4unser erlöser heißt herr der heerscharen, der heilige israels.
4 [says] our redeemerthe lord of hosts is his namethe holy one of israel .

4 unser erlöser heißt herr der heerscharen, der heilige israels.
4 as for our redeemer, the lord of hosts is his name, the holy one of israel.

himmlische heerscharen lobpreisen den herrn, was den spott mefistofeles hervorruft.
heavenly hosts praise the lord, which provokes the ridicule of mefistofele.

gewiß, fir'aun, haman und deren heerscharen pflegten verfehlt zu handeln.
indeed pharaoh and haman and their hosts were iniquitous.

148:2 lobet ihn, alle seine engel; lobet ihn, alle seine heerscharen!
148:2 praise him, all his angels!

für die entwicklung der «analytischen malerei» wirkte ryman für heerscharen «schulbildend».
in the development of ‘analytical painting’, ryman set the standard for the hosts that were to follow.