검색어: heimatnetzbetreibers (독일어 - 영어)

das durchschnittliche großkundenentgelt gemäß absatz 1 wird ermittelt durch teilung der gesamten einnahmen, die der betreiber des besuchten netzes auf der großkundenebene von allen heimatnetzbetreibern für die abwicklung abgehender und ankommender regulierter sms-roamingnachrichten innerhalb der gemeinschaft in dem betreffenden zeitraum erzielt hat, durch die gesamtzahl dieser im gleichen zeitraum für die jeweiligen heimatnetzbetreiber abgewickelten abgehenden und ankommenden sms-nachrichten.
the average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the operator of the visited network from each operator of a home network for the origination and transmission of regulated roaming sms messages within the community in the relevant period by the total number of such sms messages originated and transmitted on behalf of the relevant operator of a home network within that period.