검색어: hektarzahl (독일어 - 영어)

hektarzahl
number of hectares

mitgliedstaat und regionen | hektarzahl |
member state and regions | number of hectares |

erklärung über die hektarzahl beihilfefähiger flächen
declaration of eligible hectares

die hektarzahl der flächen nach artikel 46,
the number of hectares referred to in article 46,

die hektarzahl nach absatz 1 umfasst ferner
the number of hectares referred to in paragraph 1 shall further include:

b) die hektarzahl der flächen nach artikel 43,
(b) the number of hectares referred to in article 43;

demnach ist die hektarzahl auch für diesen mitgliedstaat festzulegen.
it is therefore appropriate to fix also the number of hectares for that member state.

die gesamtzahl der zahlungsansprüche ist gleich der genannten durchschnittlichen hektarzahl.
the total number of payment entitlements shall be equal to the above mentioned average number of hectares.

hektarzahl gemäß artikel 60 absatz 2 der verordnung (eg) nr.
number of hectares referred to in article 60(2) of regulation (ec) no 1782/2003

mindestens eine hektarzahl behalten, die der anzahl ihrer zahlungsansprüche entspricht;
keep at least a number of hectares corresponding to the number of entitlements held;

die anzahl der aus der nationalen reserve zugewiesenen zahlungsansprüche entspricht der von dem betriebsinhaber angemeldeten hektarzahl.
the number of payment entitlements allocated from the national reserve shall be equal to the number of hectares the farmer declares.

anzahl und wert der zahlungsansprüche werden auf basis des referenzbetrags und der hektarzahl der geerbten produktionseinheiten festgestellt.
the number and value of the payment entitlements shall be established on the basis of the reference amount and number of hectares relating to the production units inherited.

die gesamtfläche dieser illegalen rebflächen ist tatsächlich genauso groß, wie die hektarzahl, die die eu roden muss.
the total area of those illegal vineyards actually equals the number of hectares that the eu needs to grub up.

anzahl und wert der zahlungsansprüche werden auf basis des referenzbetrags und der hektarzahl der vom ursprünglichen betrieb übertragenen produktionseinheiten festgesetzt.
the number and value of the payment entitlements shall be established on the basis of the reference amount and number of hectares relating to the transferred production units of the original holding.

a) anzahl und wert der zahlungsansprüche werden auf basis des referenzbetrags und der hektarzahl des ursprünglichen betriebs festgesetzt;
(a) the number and the value of the payment entitlements shall be established on the basis of the reference amount and number of hectares relating to the original holding;

wird die marge gemäß unterabsatz 1 überschritten, so wird die hektarzahl bis spätestens 1. august des ersten anwendungsjahrs der betriebsprämienregelung angepasst.
where the margin referred to in the first subparagraph is exceeded, the number of hectares shall be adjusted by 1 august of the first year of application of the single payment scheme at the latest.

bei beihilfen für obst und gemüse die hektarzahl der flächen, berechnet nach anhang vii abschnitt m“.
in the case of fruit and vegetables, the number of hectares as calculated in accordance with point m of annex vii;".

b) in absatz 2 wird das wort "der restwerte des referenzbetrags und der hektarzahl" ersetzt durch die worte:
(b) in paragraph 2, the word "hectares" shall be replaced by the following words:

die mitgliedstaaten berechnen die anzuwendende hektarzahl anhand objektiver und nichtdiskriminierender kriterien wie der flächen gemäß nummer 2 absatz 1 zweiter gedankenstrich.
member states shall calculate the applicable hectares on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as the areas referred to in the second indent of the first paragraph of point 2.

anwendung von artikel 42 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 1782/2003, wenn die hektarzahl niedriger ist als die anzahl zahlungsansprüche
application of article 42(5) of regulation (ec) no 1782/2003 in case of fewer hectares than payment entitlements