검색어: hirndruck (독일어 - 영어)

hirndruck
intracranial pressure

(hirndruck)
pressure)

intrakranieller hochdruck (erhöhter hirndruck):
intracranial hypertension (increased pressure in the brain):

verwendung von pteridinderivaten fÜr die behandlung von erhÖhtem hirndruck
use of pteridine derivatives for the treatment of increased intracranial pressure

· wenn sie unter einem hirntumor oder erhöhtem hirndruck leiden
-if you have a brain tumour, or pressure on the brain

und daß eine solche gefahr gerade bei erhöhtem hirndruck besonders groß ist.
and such a danger is specially high with an increased brain pressure.

ihr arzt wird möglicherweise eine augenuntersuchung durchführen, um festzustellen, ob erhöhter hirndruck vorliegt.
your doctor may decide to perform an examination of the eyes to detect increased brain pressure.

ich lebe seit ich mich erinnern kann mit schmerzen und hirndruck, die tagelange migräneanfälle mit sich brachten.
ever since i can remember i’ve lived with pain and cerebral pressure that implied migraines that would last for days.

papillenödem wird durch erhöhten hirndruck . Ödem tritt in der regel bilateral einseitige auftreten ist äußerst gering.
swelling usually unilateral bilateral occurrence is extremely low.

durch das vermehrte volumen des blutes sei der hirndruck stark angestiegen, wodurch die gehirnzellen gequetscht worden seien.
because of the increased volume of the ventricle brain pressure had increased dramatically, so the brain cells were squeezed.

das Ödem verursacht durch den erhöhten hirndruck starke kopfschmerzen, auffälliges benehmen, schläfrigkeit, sprachstörungen und verwirrtheit.
because of the increased brain pressure, the oedema causes a strong headache, strange behavior, somnolence, speech trouble and confusion.

wie bei anderen opioiden ist bei anwendung von buprenorphin absolute vorsicht geboten bei patienten mit kopfverletzungen, einem erhöhten hirndruck, einer hypotonie,
as with other opioids, caution is requested in patients using buprenorphine and having head injury, increased intracranial pressure, hypotension, prostatic hypertrophy or urethral stenosis.

symptome könnten auf eine benigne intrakranielle hypertension (erhöhter hirndruck) hindeuten, die eine seltene nebenwirkung der behandlung mit somatropin darstellt.
could indicate benign intracranial hypertension (increased brain pressure), which is a rare side effect of treatment with somatropin.

wie bei anderen opioiden ist bei anwendung von buprenorphin absolute vorsicht geboten bei patienten mit kopfverletzungen, einem erhöhten hirndruck, einer hypotonie, einer prostatahypertrophie oder einer harnröhrenstenose.
as with other opioids, caution is requested in patients using buprenorphine and having head injury, increased intracranial pressure, hypotension, prostatic hypertrophy or urethral stenosis.

wenn sie erhöhten hirndruck haben (was zu symptomen wie starken kopfschmerzen, sehstörungen oder erbrechen führen kann), sprechen sie mit ihrem arzt darüber.
if you have raised intracranial pressure (which causes symptoms, such as strong headache, visual disturbances or vomiting) you should inform your doctor about it.

- ursachen - es gibt viele ursachen für mydriasis, wie hirnnervenstörungen , erhöhtem hirndruck, hirnödem, hirn tod, und weil von medikamenten oder drogen.
- causes - there are several causes for mydriasis, such as cranial nerve disorders, increased intracranial pressure, cerebral edema, brain dead,

ueberwachung des hirndruckes
intracranial pressure monitoring