검색어: hochdruckplatten (독일어 - 영어)

hochdruckplatten durch projektionsbelichtung.
projected image relief printing plates.

mit hochdruckplatten arbeitende rotationsdruckmaschine.
relief printing plates employing rotary printing machine.

verfahren zur herstellung von hochdruckplatten.
method for making lithoplate.

verfahren zur herstellung von photopolymeren hochdruckplatten
process for the production of photopolymer relief printing plates

verbund-hochdruckplatten und verfahren zu deren herstellung
composite relief image printing plates and methods for preparing same

es ist aber auch möglich hochdruckplatten zu verwenden (letterset).
however, it is also possible to use letterpress printing plates (letter set).

verfahren zur herstellung von hochdruckplatten durch gravur-aufzeichnung mittels kohärenter elektromagnetischer strahlung und damit hergestellte druckplatte
process for making letterpress plate by engraving using coherent electromagnetic radiation, and printing plate prepared therewith

beim abdrucken einer tiefdruckplatte hat das wenig effekt, aber beim abdrucken von hochdruckplatten (holzschnitt, linolschnitt ist es nützlich, da ein holzschnitt nie ganz eben ist, was zu einer ungleichmäßigen tintenverteilung führen kann.
for etching is has not much effect, but for printing woodcuts or linocuts it can be of help. it helps to compensate the iragularities of the wood's surface.

hochdruckplatte
relief plate