검색어: ich mag das dschembe weil es einfach nur cool ist (독일어 - 영어)

weil es einfach nur geil ist.
- it's an rpg (there's not many good ones for gameboy).

weil es einfach nur schön ist… (mehr…)
weil es einfach nur schön ist… (mehr…)

und manchmal kommt sogar etwas heraus was einfach nur cool ist.
and sometimes you end up with just plain cool stuff coming out of it too. transcript

miki: ich mag black warlock sehr gerne, weil es einfach zu tragen ist und man kann es leicht auslüften lassen.
miki: i like the black warlock because it’s really easy to wear and it airs out very easily.

keiji: ich mag das water ogre kostüm. ich mag es besonders und bin glücklich damit, weil es sehr japanisch ist.
with everything put together, it actually came out very cute. keiji: i like the water ogre. it is very japanese, that’s why i like it and am very happy with it.

genauso wenig wird im marktsystem der angebliche vorteil der entscheidungsfreiheit verwirklicht, weil es einfach nur lächerlich ist, von wahl freiheit zu sprechen, wenn nicht einmal die grundbedürfnisse befriedigt werden.
nor does the market system satisfy the supposed advantage of freedom of choice, because it’s ridiculous to even talk about freedom of choice when basic needs are not being fully met.

ich lese es einfach nur, um es zu lernen, weil es mich bereichert. publikum: was für leute sind das eigentlich, die entwickeln?
but hey, you know, linux is easier to use now than windows, the problem is that people take for granted that windows doesn't work.

ich mag das. wenn ich es auflegen sollte, wäre es sehr auf der schwelle, auf eine merkwürdige art herauszufallen, weil es so modern klingt. aber ich würde es spielen.
everybody likes to think of kraftwerk as being very much in control of their image, but if you look at their catalogue, it’s a total mess.

nicht so sehr eine kritische person, ich mag es einfach, die dinge, die gerade passieren, in frage zu stellen. es gibt so viele leute, die bereit sind dinge zu ertragen nur weil es jeder andere auch tut.
not so much a critical person i just like to challenge what’s going on. there are so many people who are willing to go along with things because that’s what everyone else is doing.

ich kenne agnihotra seit ich 5 bin. ich lernte es in la guaira von meiner tante marie fuentes. ich mag das feuer, weil es anderen leuten hilft, und es hilft auch, die atmosphäre der erde zu heilen.
i learned it in la guaira with my aunt marie fuentes. i like the fire because it helps other people and it also helps to cure the atmosphere of the earth.

es sind eher kreisende bewegungen. ich mag das bild, denn man kreist immer wieder um das gleiche, aber das kreisen ist schon eine spirale. plötzlich merkt man, man dreht sich nicht einfach nur, sondern kommt auf einer anderen ebene wieder an dieselbe stelle. so wie man immer wieder dinge betrachtet, die es schon gibt.
the image i would use is that of circular motions. i like it because it describes revolving around the same thing, albeit in the sense of a spiral. suddenly you notice you are not simply going around in circles but have returned to the same thing at a different level. in the sense you often consider things that already exist.

ich mag es einfach nicht, wenn jemand pauschal sagt: "das ding ist scheiße." und wenn du die person dann fragst, warum denn, dann kommt: "weil es scheiße ist." das braucht kein mensch.
leonardo: when you feel comfortable with the guys you're working with, everything is easier and the time flowing away is not that important.

mit der erfindung des schreibens, bekommt man langsam städte. dieses bild ist unscharf. ich mag das irgendwie, weil es dadurch aussieht wie ein einzeller und einen daran erinnert, wieviele stufen organische verbäne es schon durchlaufen hat, um an diesen punkt zu gelangen. und dann erreicht man, ihr wisst schon, imperien.
with the invention of writing, you start getting cities. this is blurry. i kind of like that because it makes it look like a one-celled organism and reminds you how many levels organic organization has already moved through to get to this point. and then you get to, you know, you get empires.

eine junge frau, die ihren traum vom motorradfahren wahr werden lassen will, bisher aber nie den mut dazu hatte – ein arbeitsloser lkw-fahrer, dessen fahr-erlaubnis abgelaufen ist und der nun die erste prak-tische fahrstunde absolviert – zwei junge mädchen, die panische prüfungsangst haben, mehrmals durch die praktische fahrprüfung gerasselt sind und jetzt wieder einmal einen prüfungsvortest fahren, sowie ein paar junge kerle, für die autofahren einfach nur cool ist.
a young woman, that wants to make her dream come true, of riding a motorcycle, but didn't have the guts by now - an unemployed truck driver, whose drivers licence expired and now has to pass his first practical driving lesson - two young girls, that suffer from panic exam anxiety, repeatedly flunked the driving test and are now driving the pre-driving test, plus some young guys that just find driving cool.