검색어: ich schwam zehn runden (독일어 - 영어)

es werden sechs bis zehn runden gespielt.
six to ten rounds of 500 are played.

bei vierzig spielern werden also zehn runden gespielt.
thus forty players will play ten rounds.

die erreichte punkzahl wird nach allen zehn runden zusammengezählt.
the total is than added after all ten rounds.

zehn runden eisschnelllaufen entscheiden über den gewinner im zweiten spiel.
ten rounds of speed skating decide who wins the second game.

in dem kommissionsdokument zu china lese ich, es hätten bereits zehn runden des politischen dialogs stattgefunden.
according to the commission document on china, ten rounds of political dialogue have already been held.

auf dem ersten satz reifen trat nach zehn runden ein starkes Übersteuern auf.
on the first set of tires i had heavy over-steer after ten laps.

weitere zehn runden später holte sich hunter-reay die führung zurück.
as the field jockeyed down the mainstretch, hunter-reay led into turn one.

insgesamt zehn runden, fünf box-, fünf quizrunden, entscheiden über sieg und niederlage.
a total of ten rounds, five boxing and five quiz, decide who wins and who loses.

nachdem wir am vormittag nur zehn runden fuhren, begannen wir mit der abstimmungsarbeit im zweiten training.
we chose not to carry out too much running this morning, but we were able to start developing the car in the afternoon.

"mein rennen war leider schnell beendet, auch wenn ich bis zehn runden vor schluss gefahren bin. beim start kam ich gut weg.
"unfortunately, my race was over soon, even though i drove up to ten laps before race end. i had a good start.

mit zehn runden vorsprung auf den zweitplatzierten peugeot überquerte marco werner nach 24 stunden die ziellinie als souveräner sieger.
the impressive winning margin of marco werner over the second-placed peugeot was ten laps at the finish line.

etwa zehn runden später riss der keilriemen der lichtmaschine. das hat uns sechs runden gekostet und uns um alle chancen gebracht.
about 10 laps afterwards, the alternator belt broke costing us six laps in the pits which effectively put us out of contention.

hill erzielte gegen tubbs in der ersten runde einen niederschlag, verlor diesen kampf aber nach zehn runden nach punkten.
his most notable fight was a unanimous decision loss to then-undefeated tony tubbs in 1982, a fight in which hill had tubbs down in the first round but was unable to control.

etwa zehn runden lang funktionierte mein boxenfunk nicht und ich war nicht sicher, dass alles bereit war, als ich zum ersten stopp hereinkam.
however, as i was able to save fuel in my first stint i was able to stay out for two more laps than originally planned.

in den letzten zehn runden fuhren wir im nassen mit slicks. ich hatte einen richtigen kampf mit gary paffett. leider habe ich am ende verloren.
on the last ten laps we were running on slicks in the wet. i had a hard fight with gary paffett. unfortunately, i lost it in the end.

vom fünften startplatz aus kämpfte er sich schon nach zehn runden an die spitze, um das 31-runden-rennen anschließend zu kontrollieren.
from his fifth grid position, he battled his way to the front and took the lead already on lap ten. afterwards, he controlled the field until crossing the finish line at the end of the 31-lap event.

in diesem kampf kam es erneut zu einem unabsichtlichen kopfstoß; da dieses mal aber schon zehn runden gekämpft waren, wurde der kampf vorzeitig abgebrochen und die punktzettel ausgewertet.
in the aftermath of the fight, it was revealed that margarito had injured his ankle a week before the fight, but went onto fight regardless of the injury.

das team konzentrierte sich dabei auf mittellange runs von acht bis zehn runden und arbeiteten am setup sowie dem verständnis der reifen auf dieser strecke. dabei wurden drei der vier reifenmischungen eingesetzt, darunter sowohl gebrauchte als auch neue sätze.
the team focussed on medium-length runs of eight to ten laps and worked on the set-up and understanding of the tyres on this track. thereby three out of the four dry tyre compounds were run, evaluating both new and scrubbed sets.

ich wußte, daß ich die ersten runden im verkehr abschreiben konnte. silverstone war ein ähnlicher fall. dort mußt du die ersten zehn runden langsam fahren und auf deine reifen aufpassen. warum also das auto für volle tanks optimal abstimmen, wenn ich da sowieso langsam fahren muß?
silverstone was a similar case. there, you have to drive slowly for the first ten laps and keep an eye on your tires. so why should i set the car up perfectly on full tanks, if i have to go slow anyway?

der gesamtbetrag, der getroffen wurde geschrieben neben dem rund-um-nummer und spielen weiter zum nächsten spieler. nachdem alle zehn runden gespielt werden, der spieler mit der höchsten gesamtpunktzahl gewinnt.
the total that was hit is written next to the round-number and play continues on to the next player. in call three rules, after all ten rounds are played, the player with the highest total score wins.