검색어: informationen nachhalten (독일어 - 영어)

informationen
information

::informationen
::información

[informationen]
[request info]

11. das nachhalten
11. the follow-through

mehr informationen über die geschichte der nachhalten entwicklung in den vereinten nationen.
more information about the history of sustainable development in the united nations.

nachhalten von terminen (angebote, auftragsausführung, mängelrügen, gewährleistungsansprüche)
deadline monitoring (quotations, order execution, notifications of defects, guarantee claims)

der atem muss während der expansionsphase angehalten werden, bis das nachhalten abgeschlossen ist.
the breath must be held during the expansion and till the follow-through is completed.

aktivieren sie diese option, wenn die regel die tcp-verbindungszustände nachhalten soll.
select this option if the rule should track the tcp connection states.

es gibt auch keine akustische benachrichtigung, wenn wir einen punkt hinzu bekommen, das müssen wir schon selber nachhalten.
there is also no acoustic notification, if we get an additional point, we must check that for ourselves.

in einer traditionsschule wie der klosterschule roßleben werden gemeinsame geschichten erlebt, die im kollektiven gedächtnis der schülerinnen und schüler bewahrt werden und über deren internatszeit hinaus ein leben lang nachhalten.
in a tradition school such as the klosterschule roßleben common stories are experienced and stored in a collective memory.

wenn man elite-schützen beim lösen und dem nachhalten beobachtet, so haben ihre finger eigentlich während des lösens und des nachhaltens die gleiche position wie auf der sehne.
when observing some of the elite archers, their fingers on release and during the follow-through are virtually in the same position as when they were on the string.

zusätzlich variiert ein erzwungenes nachhalten den druck der verschiedenen finger auf der sehne, was wiederum beeinflusst, wie die finger sich von der sehne lösen, was dann zu ungleichmäßigen ergebnissen führt.
in most cases, it is the result of a forced action that results in changes to the center of gravity, affecting the shot. additionally, with a forced follow through, the pressure of the different fingers on the string will vary, thus affecting the way the fingers come off the string and leading to inconsistent results.

der biomechanische aufbau und ablauf des schusses der griff zum bogen, der griff zur sehne, das spannen des bogens, der ankerpunkt, das lösen der sehne, das nachhalten des bogens
the biomechanical structure and sequence of the shottaking up the bow, grasping for the string, drawing the bow, the anchor point, releasing the string, holding of the bow after the shot

wenn das nachhalten natürlich ist, wird die zughand, die sehr entspannt sein sollte, nach hinten gehen und solange wie möglich in kontakt mit dem kinn bleiben und der kieferknochen-linie folgen.
if the follow-through is natural, the drawing hand, which should be very relaxed, will move backwards and stay in touch with the face following the jaw line for as long as possible.

(information)
(misdeed)