검색어: integrationsprozesses (독일어 - 영어)

neubelebung des integrationsprozesses
a new stimulus for the integration process

menschliche dimension des integrationsprozesses
human dimension of the integration process

raumfahrtanwendungen zur unterstützung des integrationsprozesses
using space to support the integration process

arbeit als grundlegender teil des integrationsprozesses
employment is a key element in the integration process

beschäftigung ist ein kernelement des integrationsprozesses.
employment is a core part of the integration process.

die erweiterung ist bestandteil des europäischen integrationsprozesses.
enlargement is part of europe's integration process.

die rolle der sozialpartner im rahmen des integrationsprozesses
the role of the economic and social operators in the integration process

der erfolg des integrationsprozesses erfordert wirksamere unterstützungsmethoden.
success in the integration process requires more effective support methods.

inhaltlich die soziale orientierung des integrationsprozesses voranbringen;
promote substantive focus on social aspects in the integration process

change management im rahmen des integrationsprozesses im konzernzus...
change management im rahmen des integrationsprozesses im konzernzus...

die geschwindigkeit des integrationsprozesses hängt alleine von ihnen ab.
indeed, the pace and tempo of integration will be set by you.

auch die sozialpolitik muß daher im mittelpunkt des integrationsprozesses stehen.
social policy will therefore have to be at the heart of integration.

dies drohte die politische legitimation des europäischen integrationsprozesses zu untergraben.
this in turn threatened to undermine the legitimation of the european integration process.

die bürokratisierung des integrationsprozesses beschäftigte brandt seit seiner zeit als außenminister.
the bureaucratisation of the integration process was a trend which had exercised brandt since his time as foreign minister.

deutschland ist materiell wie politisch der größte nettogewinner des europäischen integrationsprozesses.
germany is, physically and politically, the main net beneficiary of the european integration process.

ich hingegen möchte die aufwärtsdynamik des europäischen integrationsprozesses wieder in gang setzen.
i personally, however, wish to set in motion again the virtuous circle constituted by the process of european integration.

aber die gegenwärtige krise des integrationsprozesses zeigt, daß diese methode erschöpft ist.
but the current crisis in the process of integration shows that the method has had its day.

ein wichtiger teil des gesamten europäischen integrationsprozesses ist die schaffung einer europäischen identität.
an important part of the entire european integration process is the building of the european identity.

unsere einterview sammlung: mündliche zeugnisse von schlüsselfiguren und beobachtern des europäischen integrationsprozesses
our collection of einterviews: oral accounts from key players and observers of the european integration process

(it) herr napolitano, italien war stets eine der hauptsäulen des europäischen integrationsprozesses.
mr napolitano, italy has always been one of the main pillars of the process of european integration.