검색어: interventionsbutter (독일어 - 영어)

interventionsbutter
intervention butter

sonderabsatz von interventionsbutter
disposal of butter from public storage

a) entweder, bei interventionsbutter:
(a) for intervention butter:

beim versand von interventionsbutter zur kennzeichnung:
on dispatch of intervention butter for the addition of tracers:

a) beim versand von interventionsbutter zur kennzeichnung:
(a) on dispatch of intervention butter for the addition of tracers:

beim versand von interventionsbutter zur verarbeitung zu butterfett:
on dispatch of intervention butter for concentration:

interventionsbutter, butterfett oder zwischenerzeugnisse zur beimischung zu enderzeugnissen
intervention butter, concentrated butter or intermediate products for incorporation into final products:

a) beim versand von interventionsbutter zur verarbeitung zu butterfett:
(a) on dispatch of intervention butter for concentration:

1898/2005 hinsichtlich der einlagerung von zum verkauf angebotener interventionsbutter
amending regulations (ec) no 2771/1999 and (ec) no 1898/2005 as regards the entry into storage of intervention butter put on sale

beim versand von interventionsbutter zur verarbeitung zu butterfett und zur kennzeichnung:
on dispatch of intervention butter for concentration and addition of tracers:

(5) die interventionsstelle verkauft die interventionsbutter nach maßgabe des einlagerungsdatums.
(5) the intervention agency shall sell the intervention butter according to the date when it was placed in storage.

b) beim versand von interventionsbutter zur verarbeitung zu butterfett und zur kennzeichnung:
(b) on dispatch of intervention butter for concentration and addition of tracers:

(2) für den verkauf der interventionsbutter enthält das angebot folgende angaben:
2. tenders relating to the sale of butter shall state:

für den verkauf von interventionsbutter wird das angebot bei der interventionsstelle eingereicht, in deren besitz sich die butter befindet.
tenders relating to the sale of intervention butter shall be submitted to the intervention agency holding the butter.

export von überschüssiger interventionsbutter als hilfe für eine damalige notsituation in der udssr war ausgangspunkt des sogenannten fléchard-falls.
the fléchard case came about because surplus butter from intervention stocks was exported as aid to the ussr, which was in a state of emergency at the time.

export von überschüssiger interventionsbutter als hilfe für die damalige sowjetunion, das war auch der ausgangspunkt der sogenannten fléchard-affäre.
the" fléchard case " started with the export of surplus intervention butter as aid to the former soviet union.

(2) unbeschadet des absatzes 1 wird demjenigen der zuschlag für die interventionsbutter erteilt, der den höchsten preis bietet.
2. without prejudice to paragraph 1, successful tenderers shall be those offering the highest price.

a) bei interventionsbutter die leistung der verarbeitungssicherheit gemäß artikel 18 absatz 2 und die zahlung des preises innerhalb der frist gemäß artikel 20 absatz 2;
(a) for intervention butter, the lodging of a processing security as referred to in article 18 (2) and payment of the price within the period set in article 20 (2);

1255/1999 des rates hinsichtlich der interventionen auf dem markt für butter und rahm [2] muss zum verkauf angebotene interventionsbutter vor dem 1.
(1) article 21 of commission regulation (ec) no 2771/1999 of 16 december 1999 laying down detailed rules for the application of council regulation (ec) no 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream [2] lays down that intervention butter placed on sale must have entered into storage before 1 january 2004.

zur Änderung der verordnungen (eg) nr. 2771/1999 und (eg) nr. 1898/2005 hinsichtlich der einlagerung von zum verkauf angebotener interventionsbutter
amending regulations (ec) no 2771/1999 and (ec) no 1898/2005 as regards the entry into storage of intervention butter put on sale