검색어: iupr (독일어 - 영어)

iupr betriebsleistungsverhältnis
iupr in-use performance ratio

iupr-Überwachungseinrichtungen
iupr monitors

obd-norm ‚euro 6-plus iupr‘
‘euro 6- plus iupr’ obd standard

einschließlich gelockerter obd-schwellenwerte und eines gelockerten betriebsleistungskoeffizienten (iupr);
includes relaxed obd threshold limits and relaxed in use performance ratio (iupr);

die betriebsleistungsdaten einer Überwachungseinrichtung bestehen aus dem zähler und dem nenner, die die berechnung des iupr ermöglichen.
the in-use performance data of a monitor consists of the numerator and denominator enabling the calculation of the iupr.

t | euro 6b | euro 6-plus iupr | m, n1 gruppe i.
t | euro 6b | euro 6-plus iupr | m, n1 class i | ci | | | 31.8.2015 |

dazu ist nach einem vorgegebenen schlüssel zufällig eine repräsentative stichprobe von fahrzeugen zu betrachten, deren iupr-werte ausgelesen und berichtet werden.
for that a representative sample of trucks based on a predetermined key has to be chosen by chance; its iupr data must be selected and reported.

bei der stichprobe müssen unterschiedliche fahrzeugkategorien im gleichen verhältnis vertreten sein, wie sie tatsächlich im markt sind. unterschreitet die durchschnittliche iupr die vorgegebenen grenzwerte, muss der hersteller die betroffenen obd-systeme nachbessern oder – im wiederholungsfalle – die fahrzeuge vom markt nehmen, d. h., die typgenehmigung für diese fahrzeuge wird widerrufen.
the sample must contain different vehicle categories in a distribution proportional to the original market distribution. if the average iupr falls below the predetermined limiting value, the producer is committed to retouch the affected obd system. if it should happen again, the producer is indentured to take the vehicle off the market; that means that the type-approval for this type of vehicle will be revoked.