검색어: jodsalz (독일어 - 영어)

jodsalz
iodised salt

haller jodsalz-flasche alpenländisch, 18./19. jh.
haller jodsalz-flasche alpenländisch, 18./19. jh.

verwenden sie fluoridiertes jodsalz (beim kochen und backen).
use fluoridated iodized salt (for cooking and baking).

immer nach dem motto: wenn salz, dann jodsalz mit fluorid.
always try to maintain the motto: if you use salt, then use iodised salt containing fluoride.

die versorgung mit eisen und jodsalz ist eine weitere erstklassige kapitalanlage.
providing iron and iodized salt is another top investment.

== jodsalz im handel ==konventionelle produkte sind beispielsweise mit jod angereichertes tafelsalz.
the iron is microencapsulated with stearine to prevent it from reacting with the iodine in the salt.

1922 wurde im kanton appenzell ausserrhoden in der schweiz das jodsalz eingeführt, 1924 in den usa.
in the united states, goitre was found in the great lakes, midwest, and intermountain regions.

aber das jodsalz, das wir im geschäft kaufen, weist ebenfalls ein verfallsdatum auf.
despite this, the table salt that we buy in the shop has a best-before date as well.

ein programm zur ausbildung und begleitung fachärztlichen personals wurde in die wege geleitet und es sind produktionseinheiten zur herstellung von jodsalz und medikamenten für die behandlung von schilddrüsenkrebs eingerichtet worden.
a programme has been set up to educate and train medical specialists, and facilities for the production of iodized salt and medicine for the treatment of cancer of the thyroid gland are about to be installed.

das kurbad hodonín und bad lednice nutzen eigenes natürliches jod-bromwasser mit hohem gehalt an jodsalz, das zu den hochwertigen in europa gehört.
hodonín spa and lednice spa take advantage of their natural, iodine spring waters, high in iodine salts, which belong to some of the highest quality in europe.

jodsalz ist die wichtigste lösung bei jodmangel, es gibt jedoch auch andere alternativen. jodsupplemente wurden bei hochrisikogruppen erfolgreich angewendet, z. b. bei schwangeren frauen.
iodised salt is the principal solution for deficiency, yet other alternatives exist.

die universelle salzjodierung hat sich weltweit als die kostengünstigste und erfolgreichste lösung zur vorbeugung und behandlung von jodmangel erwiesen.4 allerdings ist die salzjodierung nur in wenigen europäischen ländern pflicht, und die gesetzgebung unterscheidet sich von land zu land. seit 2007 hat es in 17 von 40 europäischen ländern nationale programme zu jodsalz gegeben.
universal iodised salt has been the most cost-effective and successful solution for preventing and treating iodine deficiency worldwide.4 however, few european countries mandate iodised salt, and legislation varies from country to country.

der mechanismus könnte, auch wenn dies nicht erwiesen ist, mit einer verminderten resorption von jodsalzen und/oder levothyroxin zusammenhängen (siehe abschnitt 4.4).
the mechanism, although not proven, may involve a decreased absorption of iodine salts and/or levothyroxine (see section 4.4).