검색어: jungunternehmern (독일어 - 영어)

bescheinigung der kompetenzen von jungunternehmern;
skills accreditation for entrepreneurs;

förderung von jungunternehmern und selbständiger tätigkeit
support young entrepreneurs and self-employment

gründerzentren sind zur unterstützung von jungunternehmern sehr effizient.
business incubators are effective in delivering support to new entrepreneurs.

förderung der sozialen verantwortung von jungunternehmern (csr);
promoting entrepreneurs to develop csr;

mobilität bei studierenden, auszubildenden und jungunternehmern fördern;
promote mobility among students, apprentices, workers and young entrepreneurs

wir wollen jungunternehmern die gründung eines betriebs erleichtern.
we want to make it easier for young entrepreneurs to start up businesses.

dar­über hinaus wurde die situation von unternehmerinnen und jungunternehmern analysiert.
additionally female and youth entrepreneurship was also analysed.

unterstützung von unternehmerinnen, jungunternehmern und unternehmen von angehörigen von minderheiten;
encouraging women and young entrepreneurs and businesses owned by minority groups;

die veranstaltung umfasste beiträge von 52 aktiven jungunternehmern aus 18 europäischen ländern.
the event featured contributions from 52 active young entrepreneurs from 18 european countries.

die mobilität von praktikanten, auszubildenden und jungunternehmern muss in europa gefördert werden.
the mobility of trainees, apprentices and young entrepreneurs should be promoted in europe.

die mobilität von praktikanten, auszu­bildenden und jungunternehmern sollte in europa gefördert werden.
the mobility of trainees, apprentices and young entrepreneurs should be promoted in europe.

wir haben innovative startups entdeckt und konnten den motivierten jungunternehmern viele türen öffnen.
we discovered innovative start-ups and opened many doors to motivated young entrepreneurs.

fazit: den meisten jungunternehmern fehlt mehr überlebenswichtiges know-how, als sie glauben.
conclusion: most young entrepreneurs lack more vital know-how than they realise.

darüber hinaus erörterten die parlamente konkrete maßnahmen zum abbau der jugendarbeitslosigkeit und zur förderung von jungunternehmern.
parliaments also discussed concrete measures to tackle youth unemployment and encourage young entrepreneurship.

maßnahmen zur verbesserung von unternehmerischen fertigkeiten und einstellungen, besonders von jungunternehmern, jungen menschen und frauen.
measures to improve entrepreneurial skills and attitudes, especially among new entrepreneurs, young people and women

verbesserung der wirtschaftlichen Überlebenschancen von jungunternehmern im bereich innovative hightech-produkte oder -verfahren;
improve the chances of economic survival for young entrepreneurs engaged in novel high-tech processes or products.

auf europäischer ebene wurden vereinigungen von jungunternehmern (junior-unternehmen usw.) gegründet;
associations of young entrepreneurs (junior companies, etc.) have been set up on a european scale;

die eu muss dazu beitragen, die rechtsgrundlage, die diese partnerschaften und die mobilität von lehrern und jungunternehmern fördert, zu vereinfachen.
the eu must help simplify the legal frameworks that facilitate these partnerships and encourage the mobility of teachers and young entrepreneurs.

der ewsa empfiehlt, erasmus+-mittel für die ausbildung von jungunternehmern in den entwicklungsländern in den bereichen svu und verantwortungsvolles management einzusetzen.
the eesc recommends using erasmus+ funding to provide young entrepreneurs in developing countries with training on csr tools and responsible management.

er hebt außerdem die bedeutung des programms erasmus für jungunternehmer hervor, das jungunternehmern die möglichkeit bietet, sich mit erfahreneren unternehmern in anderen mitgliedstaaten auszutauschen.
it also emphasizes the importance of the erasmus for young entrepreneurs programme which gives entrepreneurs who start a business a chance to learn from more experienced entrepreneurs in other member states.