검색어: kooperationsmethoden (독일어 - 영어)

durch die vielseitige verwen­dung von technologien (z.b. ikt) werden neuartige kooperationsmethoden, vorgehenswei­sen und managementmethoden möglich.
versatile use of technologies (e.g. ict) allows novel cooperative, operational and management methods.

vielmehr sollte dieser leitplan angaben zu den zu behandelnden bereichen sowie vor­schläge für einen mechanismus enthalten, durch den die ausarbeitung von projekten gemäß dem leit­plan und die anwendung adäquater kooperationsmethoden gewährleistet werden und der durch ein koordi­nierungs­instrument ergänzt wird.
the esdp should also detail the fields to be covered, and should propose a mechanism for guaranteeing that projects are consistent with it and that proper cooperation arrangements are put in place, backed by a coordination instrument.

um dies zu vermeiden, müsste die agentur sich zu einem kontinuierlichen dialog verpflichten, damit kooperationsmethoden gefunden werden, die es möglich machen, dass die agentur von der sachkenntnis der anderen ebenen profitiert.
to avoid such situations, the agency should engage in continuous dialogue in order to identify the methods of cooperation that would place their expertise at its disposal.

hier haken wir ein, denn wir haben das wort schon vom schuster gehört: passive kompetenz ist das die fähigkeit, zur problembewältigung auf die kompetenzen und das wissen anderer zurückzugreifen, sie dabei nicht zu überfordern, sie in ihren zielen zu verstehen und die richtige kooperationsmethode zu wählen.
here we have to hook into because we have already heared that word at the shoe maker. passive competence is the ability to revert to competences and knowledge of others for problem solving, without to overstrain them. and it's the ability to understand their aims and to choose the exact methode for cooperation.