검색어: kriegsmuseum (독일어 - 영어)

das kriegsmuseum von rovereto erreichen sie nach 2 km.
the rovereto war museum is 2 km away.

kanadisches kriegsmuseum) ist eines der größten museen in ottawa, kanada.
it was transferred to the war museum from the national gallery of canada in 1971.

dieses kriegsmuseum befindet sich im militärischen tunnel von merikia, der sorgfältig renoviert wurde.
the war museum has been constructed inside the military tunnel of merikia, which has been renovated with care and respect.

mit dem beginn der wiederherstellung der unabhägigkeit lettlands konnte auch das lettische kriegsmuseum 1990 wieder eröffnen.
the renewal of the latvian war museum was started along with the processes of regaining latvia’s independence in 1990.

ich suche das kriegsmuseum auf, um etwas über die balkankriege zu recherchieren, doch sind die abteilungen geschlossen.
i visit the war museum to do some research on the war in the balkans, but the offices are closed.

wir besichtigen das kriegsmuseum in omsk und sind beruhigt, dass die alten panzer im hof keinen schaden mehr anrichten können.
we visited the war museum in omsk and were relieved to think that the old tanks in the courtyard cannot do any more damage.

in der festung lavarone, die einst die grenze zwischen italien und Österreich bewachte, wurde ein kriegsmuseum errichtet.
once this was the border between austria and italy, and here the two armies fought against each other during the first world war. testimonies of this tragic past are the many forts scattered on the whole territory, like the lavarone fort, now museum of the great war.

darin ist das größte historische kriegsmuseum italiens, das "museo storico italiano della guerra", untergebracht.
*the italian war museum (museo storico italiano della guerra) is located inside the castle.

in der ausstellung werden auch briefe, rechnungen und abrechnungen der maler gezeigt, die sie an das kriegsmuseum sandten, das 1916 geschaffen worden ist.
letters, invoices and reports of the artists to the military museum which was established back in 1916 are also on display at the exhibition.

das dorf zu fuß erreichbar und das kriegsmuseum ist eines der schönsten, die ich je gesehen habe. dies ist ein maschinale Übersetzung. klicken sie hier um die bewertung in originale sprache anzuzeigen
the village within walking distance and the war museum is one of the nicest i've ever seen. this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.

der geplante ausflug zu dem geheimen hafen der russischen u-boot flotte wird uns leider verwehrt, so dass wir in einem ausgelagerten stadtteil zumindest das kriegsmuseum anschauen.
unfortunately we were not allowed to make the planned visit to the secret russian naval base where the submarine fleet is harboured, but at least we were able to visit the war museum on the outskirts of the city.

das kriegsmuseum in fort st. elmo ist die heimat von einem sonntag militärparade in historischen kostümen wiederinkraftsetzung und das kapital besitzt auch die beeindruckenden großmeisterpalast und st. johns co-kathedrale.
the war museum at fort st. elmo is home to a sunday military parade in period costumes re-enactment and the capital also possesses the impressive grand master’s palace and st. john’s co-cathedral.

das kriegsmuseum logatec entstand aus der sammlung von militärgegenständen, die seit 1955 von janez j. [vajncer gesammelt wurden. im rahmen begrenzter raummöglichkeiten ist nur der wichtigste teil der sammlung ausgestellt.
logatec war museum is based on the collections of military objects gathered by janez j. Švajn-cer since 1955. only the most important part of the collection is displayed in the mentioned facilities.

das archäologische museum besitzt eine kollektion, die sich auf einen zeitraum vom mesolithikum bis zum hochmittelalter bezieht, während das kriegsmuseum an die kriegsschauplätze im friauler hügelland während des ersten weltkriegs führt, die vom rückzug im jahr 1917 betroffen waren.
the archaeological museum has a collection covering a period of time spanning from the mesolithic period to the early middle ages. the great war sites, on the other hand, is a project for circulating knowledge about the battlefields of the hills of the friuli area, involved in the 1917 retreat.

das kriegsmuseum befindet sich in riga, im pulverturm. ziel dieses museums ist es, die Öffentlichkeit mit der komplizierten militärisch politischen geschichte lettlands bekannt zu machen, indem die besondere gewichtung auf das 20. jahrhundert gelegt wird.
the latvian war museum is situated in riga in pulvertornis (the powder tower).

beispielsweise das naturhistorische museum und das niederländische architektur institut, wo sie alles über moderne architektur in rotterdam erfahren können. im museum rotterdam ist das thema die geschichte und das leben in rotterdam. einige museen in rotterdam beziehen sich auf den zweiten weltkrieg, wie das kriegsmuseum rotterdam '40-'45, das marinesoldaten-museum und das küstenverteidigungsmuseum fort 1881.
for example, the natural history museum and the netherlands architecture institute, where you can learn about modern architecture in rotterdam. at museum rotterdam you'll learn everything about the history and life in rotterdam. some museums in rotterdam relate to the 2nd world war, such as the warmuseum rotterdam '40-'45, the marines museum and the fort 1881.