검색어: kumulierte abschreibung (독일어 - 영어)

kumulierte steuerliche abschreibung
cumulative tax depreciation

kumulierte abschreibungen
accumulated write-off

die kumulierte abschreibung für steuerliche zwecke ist 30, und der steuersatz beträgt 30 %.
cumulative depreciation for tax purposes is 30 and the tax rate is 30 %.

zusätzlich wird die kumulierte abschreibung von 30 in das zu versteuernde ergebnis mit aufgenommen und mit 30 % besteuert.
in addition, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income and taxed at 30 %.

die umbuchung bezieht sich in höhe von 610 t€ auf die kumulierte abschreibung zum zeitpunkt der neubewertung, die mit dem
the reclassification comprises the accumulated depreciation at the date of the reassessment in the amount of

35 im rahmen der neubewertung einer sachanlage wird die kumulierte abschreibung am tag der neubewertung auf eine der folgenden arten behandelt:
35 when an item of property, plant and equipment is revalued, any accumulated depreciation at the date of the revaluation is treated in one of the following ways:

falls der vermögenswert für mehr als die anschaffungskosten verkauft wird, wird die kumulierte abschreibung von 30 in das zu versteuernde ergebnis einbezogen, die verkaufserlöse, welche die anschaffungskosten übersteigen, sind aber nicht zu versteuern.
if the asset is sold for more than cost, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income but sale proceeds in excess of cost will not be taxable.

die sachanlagen unterliegen der betrieblichen nutzung und werden zu anschaffungsoder herstellungskosten, vermindert um kumulierte abschreibungen und kumulierte wertminderungen, bewertet.
property, plant and equipment are subject to wear and tear and are carried at their acquisition or construction cost less accumulated depreciation charges and cumulative impairment losses.

die sachanlagen unterliegen der betrieblichen nutzung und werden zu anschaffungs- oder herstellungskosten, vermindert um kumulierte abschreibungen und kumulierte wertminderungen, bewertet.
property, plant and equipment are subject to wear and tear and are carried at their acquisition or construction cost less accumulated depreciation charges and cumulative impairment losses.

so belaufen sich die ausgewiesenen kumulierten abschreibungen und kreditmarktverluste europäischer banken bislang auf fast 360 milliarden usd bzw. rund 270 mrd eur.
for instance, the declared cumulative write-downs and credit market losses of european banks amount to almost usd 360 billion so far, or about eur 270 billion.