검색어: leichtverständliche (독일어 - 영어)

leichtverständliche und ausführliche anleitung mit hilfreichen tipps für anfänger
easy to understand and detailed user manual including helpful tips and tricks for beginners

seit 1995 wird beim einkauf von druckpapier auf sechs leichtverständliche nachhaltigkeitsindikatoren geachtet
since 1995 six clear and comprehensible sustainability indicators have been considered when purchasing printing paper

eine leichtverständliche einführung in die fernseh-sende- und empfangstechnik. 1951.
eine leichtverständliche einführung in die fernseh-sende- und empfangstechnik. 1951.

außerhalb der eu sind sie als grundlage genutzt worden, um leichtverständliche versicherungssysteme für landwirtschaftliche erzeuger aufzubauen.
outside the eu they have been used as a basis to build up easily understandable insurance systems for agricultural producers.

die themen werden auf einfache und leichtverständliche weise beschrieben, und mehrere der bücher eignen sich glänzend als einführungstexte.
some of the books are collections of articles. the subject matter is written in a simple and easily understandable way. several of the books are well-suited as introductory texts.

das alles ist "ambience". durch die leichtverständliche symbolik können sie die komplexe technik ohne bedienungsanleitung intuitiv ohne vorkenntnisse bedienen.
our easy to understand symbols allow an intuitive operation of the complex technology without any instruction manual or previous knowledge.

ich möchte ganz besonders die definition der brennstoffbedingten armut und die tatsache, dass es unmöglich wird die versorgung einzustellen, sowie die möglichkeit, kostenfrei den anbieter zu wechseln und leichtverständliche, transparente vereinbarungen ins zentrum der aufmerksamkeit stellen.
i would like to focus particular attention on the definition of fuel poverty and on making it impossible to cut off supplies, as well as on the possibility of switching suppliers free of charge and on easy-to-understand, transparent agreements.

bis zum heutigen tag hat sich wenig an der burg und der stadt geändert, die mehr oder weniger den baulichen charakter der venezianischen zeit beibehalten hat. in diesem buch wird auf einfache und leichtverständliche weise anhand von genauen beschreibungen, fotografien und zeichnungen die geschichte der fortezza und der stadt selbst aufgerollt.
in this book the history of fortezza and the whole town unfolds in a descriptive and comprehensible way with the help of detailed descriptions, photographs and designs.

"quick help" erkennt gängige probleme der kunden mit ihrer internetverbindung, e-mail und wlan bereits im vorfeld, analysiert sie und bietet dem nutzer eine automatisierte "one-button"-reparatur. bei problemen, die nicht ohne mitarbeit des kunden lösbar sind (z.b. eine falsche verkabelung der hardware oder wenn wlan hardwaremäßig deaktiviert wurde) präsentiert diese software leichtverständliche lösungen in form von klaren beschreibungen oder animationen.
'quick help' recognises problems frequently encountered by customers with their internet connection, e-mail and wlan before they even occur, analyses them and provides the customer with automatic 'one button' repair. for problems that require the customer's help in solving (such as erroneous hardware cabling or when the wlan hardware is deactivated) this software provides easy to understand solutions in the form of clear descriptions and animations.