검색어: leistungsangaben (독일어 - 영어)

leistungsangaben
performance information

leistungsangaben:
technical data:

teil vi: leistungsangaben
part vi: performance information

unterschiedliche leistungsangaben über ...
different power data concerning ...

alle leistungsangaben in watt pep.
all power ratings in watt pep.

hierzu sind folgende leistungsangaben erforderlich:
the following information is required:

leistungsangaben in abhängigkeit von produkt und packstoff
performance specifications as a function of product and packing material

für die leistungsangaben sind watt (w) zu verwenden.
all power figures are to be recorded in watts (w).

die genauigkeit der leistungsangaben ist gemäß den euro-richtlinien.
the precision of our performance data are according to european directives.

alle leistungsangaben beziehen sich auf eine materialfestigkeit von 450 n/mm2.
all performance data are based on a tensile strength of 450 n/mm2.

bei den hohen leistungsangaben scheint es sich um spitzenwerte zu handeln.
the top end performance seemed to be limited.

lassen sie sich nicht von hohen leerlaufdrehzahlen und hohen leistungsangaben locken.
don’t be distracted by high idle speeds and high power specifications.

1.3 ebenso sind leistungsangaben in prospekten nur bei schriftlicher bestätigung bindend.
1.3 moreover, the performance data in leaflets shall be binding only in case of written confirmation.

abbildungen, maß-, gewichts- und leistungsangaben sind als annähernd zu verstehen.
product drawings, specifications of dimensions, weights and performance are considered approximate.

alle leistungsangaben sollten in watt erfolgen und auf zwei stellen nach dem komma gerundet werden.
all power figures should be in watts and rounded to the second decimal place.

3.2 leistungsangaben für unsere produkte sind für uns nach ausdrücklicher schriftlicher bestätigung verbindlich.
3.2 performance specifications for our products are binding for us after explicit confirmation in writing.

alle leistungsangaben beziehen sich auf eine materialfestigkeit von 450 n/mm2. konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten.
all capacities refer to material with a tensile strength of 450 n/mm2. we reserve the right to make design alterations without notice.

alle leistungsangaben beziehen sich auf eine materialfestigkeit von 450 n/mm2. konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. zubehör 548
all capacities refer to material with a tensile strength of 450 n/mm2.

der erste ist die aufführung von leistungsangaben in einem dokument, in dem solche angaben nichts zu suchen hatten.
the first one is the very presence of leistung within a document in which leistung should not have appeared, and this is a true fact.

alle leistungsangaben beziehen sich auf eine materialfestigkeit von 450 n/mm2. konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. lieferumfang - standard
all capacities refer to material with a tensile strength of 450 n/mm2. we reserve the right to make design alterations without notice.