검색어: lichtstärkeregelung (독일어 - 영어)

videokamera mit automatischer lichtstÄrkeregelung.
video camera with automatic intensity control.

die variable lichtstärkeregelung, falls vorhanden.
the variable intensity control, if any.

verfahren und vorrichtung zur lichtstärkeregelung von gasentladungslampen.
method and apparatus for controlling illumination from gas discharge lamps.

im falle einer fehlfunktion der variablen lichtstärkeregelung einer
in case of failure of the variable intensity control of:

antrag für einen elektronischen lichtquellenregelungsschalter/eine variable lichtstärkeregelung:
application of an electronic light source control gear/variable intensity control:

die variable lichtstärkeregelung darf keine signale erzeugen, die lichtstärken hervorrufen:
the variable intensity control shall not generate signals which cause luminous intensities:

das prüflabor darf den elektronischen lichtquellenregelungsschalter oder die variable lichtstärkeregelung zur versorgung der lichtquelle und der beantragten funktionen beim hersteller anfordern.
the test laboratory shall require from the manufacturer the light source control gear or a variable intensity control needed to supply the light source and the applicable functions.

eingangsspannung(en), die durch einen elektronischen lichtquellenregelungsschalter/eine variable lichtstärkeregelung versorgt werden:
input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:

c) lichtstärkeregelung: einschalten/dimmen von künstlichem licht, um das von einer fotozelle gemessene lichtstärkensoll beizubehalten.
c) light level monitoring: switching /dimming artificial lighting to maintain a light level measured by a photocell.

ein elektronischer lichtquellenregelungsschalter oder eine variable lichtstärkeregelung, die teil der leuchte sind aber sich nicht im leuchtenkörper befinden, müssen den namen des herstellers und seine identifikationsnummer aufweisen.
an electronic light source control gear or a variable intensity control being part of the lamp but not included into the lamp body shall bear the name of the manufacturer and its identification number.

handelt es sich um ein system mit elektronischem lichtquellenregelungsschalter oder variabler lichtstärkeregelung, die nicht teil der leuchte sind, dann werden an die eingangsklemmen der leuchte die vom hersteller angegebenen prüfspannungen angelegt.
in the case of a system that uses an electronic light source control gear or a variable intensity control, not being part of the lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.

hersteller des elektronischen lichtquellenregelungsschalters/der variablen lichtstärkeregelung und identifizierungsnummer (wenn der elektronische lichtquellenregelungsschalter teil der leuchte, aber nicht innerhalb des leuchtenkörpers ist):“
electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):’

bei einer leuchte mit variabler lichtstärke sind dem antrag außerdem noch die variable lichtstärkeregelung oder ein generator, der dasselbe signal (dieselben signale) liefert, beizufügen.
in the case of a lamp with variable luminous intensity the application shall also be accompanied by the variable intensity control or a generator providing the same signal(s).

handelt es sich um ein system mit elektronischem lichtquellenregelungsschalter oder variabler lichtstärkeregelung, die teil der leuchte [4] sind, dann werden an die eingangsklemmen der leuchte die vom hersteller angegebenen prüfspannungen angelegt, ist nichts angezeigt jeweils 6,75 v, 13,5 v oder 28,0 v;
in the case of a system that uses an electronic light source control gear or a variable intensity control, being part of the lamp [4] applying at the input terminals of the lamp the voltage declared by the manufacturer or, if not indicated, 6,75 v, 13,5 v or 28,0 v respectively.