검색어: liveübertragung (독일어 - 영어)

liveübertragung
live transmission

die liveübertragung aus der vergangenheit
the stream from the past

vergelt´s gott für die liveübertragung.
thank you for the livestream.

liveübertragung durch den argentinischen fernsehkanal c5n.
life transmission on tv by the argentine channel c5n.

liveübertragung von vorträgen oder events im internet –
live broadcasts of presentations or events on the internet –

format: tv liveübertragung, beschreibung: viacom, mtv
format: tv live broadcast, description: viacom, mtv germany

die liveübertragung wurde von etwa einer million schweizer verfolgt.
it was seen by around a million of viewers.

fügen sie ein wasserzeichen zu ihrer video-liveübertragung hinzu
add a watermark to your live video broadcast

wissenschafts-pressekonferenz - mit liveübertragung im internet (pressemeldungen)
(press releases)

liveübertragung von der solidaritätsveranstaltung für amerika auf der piazza del popolo in rom
from the event for solidarity in the piazza del popolo, rome rai uno, italian tv live from rome

der palästinensische blogger haitham sabbah verlinkt diese liveübertragung aus gaza:
and palestinian blogger haitham sabbah, shares this link of a livestream from gaza:

das konzert beinhaltete eine gleichzeitige liveübertragung auf der website von radio disney.
it also included a simultaneous live webcast on the radio disney website.

auf dem großen tv in der bar können sie außerdem die liveübertragung von sportveranstaltungen verfolgen.
guests can enjoy live sport on the bar’s large tv.

wenn die streamverbindung nach abschluss der liveübertragung bestehen bleibt, fallen unnötige gebühren an.
you will incur unnecessary charges if you leave the stream connected after your live broadcast has completed.

channel one hatte gladilschikov mitgeteilt, dass die liveübertragung und damit sein kommentar abgesagt wurden.
the critic, yyri gladilschikov, said he got a call from channel one, telling him the deal was off — both the live broadcast and the commentary.

liveübertragung der vorstellung im rahmen von oper für alle am 18 jun 2016 auf den sechseläutenplatz. eintritt frei!
live broadcast at oper für alle of the performance on 18 jun 2016 at sechseläutenplatz. admission free!

im november 2006 moderierte ich zum vierten mal in folge die liveübertragung des jazzfest berlin auf dem kulturradio des rbb.
in november 2004 i presented three live shows from the jazzfest berlin for several ard broadcasting stations.

17:00 – 18:00 – abschlussfahrten, liveübertragung auf led-bildschirmen am start und ziel
05:00 p.m. - 06:00 p.m. - final rides screened live on led screens at the start and finish lines

studierende können sich in eine liveübertragung aus dem fernsehstudio der hochschule einloggen. gleichzeitig sind mitstudierende im studio, in der präsenzveranstaltung anwesend.
students can log in to a live transmission from the university’s tv studio. simultaneously, fellow students are at the studio, which means they attend the session in person.

auf das programm haben wir hier bereits hingewiesen und ab 18:00 uhr geht es auf www.avameo.de mit der liveübertragung los.
auf das programm haben wir hier bereits hingewiesen und ab 18:00 uhr geht es auf www.avameo.de mit der liveübertragung los.