검색어: luftdruckschwankungen (독일어 - 영어)

vorrichtung zur kontrolle kurzzeitiger luftdruckschwankungen in personentransportmitteln.
device for controlling rapid air pressure fluctuations in public transport means.

vorrichtung zum nachweis von biologischen informationen unter verwendung von luftdruckschwankungen
bioinformation detection device utilizing air pressure variation

das ventil sorgt dafür, dass der innendruck im gehäuse gleich ist wie aussendruck ist und verhindert so kondenswasserbildung aufgrund von luftdruckschwankungen.
the vent ensures that the internal pressure in the case is equal to the external pressure and thus prevents water condensation due to barometric variations (air pressure fluctuations).

der verbrennungsprozess findet unter zu hilfenahme des verbrennungsluftgebläses in einer geschlossenen schleife statt. es ist ein vollautomatischer vorgang und tolerant bei luftdruckschwankungen.
the combustion process takes place in a closed loop with the help of a combustion fan. the process is fully automatic and tolerant of the changes in the air pressure.

da höhenmesser eigentlich barometer sind, messen sie auch luftdruckschwankungen aus dem wettergeschehen. eine exakte anzeige der höhe ist daher nur bei absolut stabiler wetterlage möglich.
as altimeters are actually barometers, they also measure air pressure fluctuations related to the changing weather.

nur wo sich etwas bewegt, kann der schall effizient bedämpft werden. dies kann also nicht an der wand geschehen, wo nur luftdruckschwankungen aber keine luftbewegung auftritt.
the sound can only be dampened efficiently where something is moving. therefore, sound dampening cannot take place right at the wall where there are only air pressure fluctuation, but no air movement.

bei einem prüfraum mit veränderlichem volumen muss eine Änderung von ±7 % gegenüber dem "nennvolumen" (siehe die anlage 1 zu diesem anhang, absatz 2.1.1) möglich sein, wobei temperatur- und luftdruckschwankungen während der prüfung berücksichtigt werden.
a variable volume enclosure shall be capable of accommodating a +7 per cent change from its "nominal volume" (see appendix 1 to this annex, paragraph 2.1.1.), taking into account temperature and barometric pressure variation during testing.