검색어: material, das am patienten verabreicht wird und (독일어 - 영어)

wenn sugammadex diesen patienten verabreicht wird, wird eine Überwachung der hämostase und der gerinnungsparameter empfohlen.
if sugammadex is administered to these patients monitoring of haemostasis and coagulation parameters is recommended.

wenn xigris wiederholt an patienten verabreicht wird, sollte dies mit vorsicht geschehen.
if xigris is readministered to patients, caution should be employed.

vorsicht ist geboten, wenn levviax an patienten verabreicht wird, die andere arzneimittel anwenden, ich
tho and any of these medicinal products is contraindicated (see section 4.3).

bevor ein arzneimittel patienten verabreicht wird, werden die erkenntnisse aus frühen laborstudien sorgfältig von roche-wissenschaftlern analysiert und mit den aufsichtsbehörden diskutiert.
before a medicine is given to patients, findings from early laboratory studies are carefully analysed by roche scientists and discussed with regulatory authorities.

einige dieser pillen sind viagra, cialis und levitra, die, wenn sie dem patienten verabreicht wird, erhöht den blutfluss in den penis bereich sofort.
some of these pills include viagra, cialis and levitra, which when administered to the patient, immediately increases the flow of blood to the penile area.

es liegen keine hinweise vor, dass besondere vorkehrungen / vorsichtsmaßnahmen vorzunehmen sind, wenn myozyme kindern, jugendlichen, erwachsenen oder älteren patienten verabreicht wird.
there is no evidence for special considerations when myozyme is administered to children, adolescents, adults or elderly patients.

jedoch sollte besondere vorsicht angewandt werden, wenn temodal bei älteren patienten verabreicht wird (siehe unter abschnitt 4.4) .
however, special care should be taken when temodal is administered in elderly patients (see section 4.4) .

wenn sildenafil patienten verabreicht wird, die bereits cyp3a4-hemmer wie erythromycin oder saquinavir erhalten, sollte eine dosisreduktion auf zweimal täglich 10 mg erwogen werden.
a downward dose adjustment to 10 mg twice daily should be considered when sildenafil is co-administered to patients already receiving cyp3a4 inhibitors like erythromycin or saquinavir.

verwendung nach einem der ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass die substanz in einer menge von 0,01-100 mg/kg körpergewicht des patienten verabreicht wird.
use according to any of claims 1-3, characterised in that the substance is administered in amount of 0.01-100 ng/kg body weight of the patient.

vorsicht ist geboten, wenn ketek an patienten verabreicht wird, die andere arzneimittel anwenden, die möglicherweise das qt-intervall verlängern (siehe abschnitt 4.4).
caution is warranted when ketek is administered to patients taking other medicinal products with the potential to prolong qt interval (see section 4.4).

bevor die lösung dem patienten verabreicht wird, muss der prozentuale antikörpergebundene radionuklidgehalt der zubereiteten [90y]-markierten zevalin-lösung nach dem in abschnitt 12 beschriebenen verfahren überprüft werden.
before administration to the patient, the percent radioincorporation of the prepared [90y]-radiolabelled zevalin must be checked according to the procedure outlined in section 12.