검색어: mehrjahresarbeitsprogramm (독일어 - 영어)

das mehrjahresarbeitsprogramm kann auf der impel-website abgerufen werden:
the multi annual work programme can be found on the impel website at

der exekutivdirektor erstellt mehrjahresarbeitsprogramm. das in artikel 32 absatz 2 genannte
the executive director shall prepare a multi-annual work programme, as referred to in article 32( 2).

das mehrjahresarbeitsprogramm wird unbeschadet des haushaltsverfahrens beschlossen und öffentlich bekannt gemacht.
the multi-annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public.

den rahmen für die impel-projekte und tätigkeiten bildet das mehrjahresarbeitsprogramm.
the framework for impel projects and activities is its multi-annual work programme.

der verwaltungsrat schlägt das vom aufsichtsorgan zu beschließende jahres‑ und mehrjahresarbeitsprogramm vor.
the management board shall propose, for adoption by the board of supervisors, an annual and multi-annual work programme.

der exekutivdirektor erstellt das in artikel 32 absatz 2 genannte mehrjahresarbeitsprogramm.
the executive director shall prepare a multi-annual work programme, as referred to in article 32(2).

das aufsichtsorgan beschließt das mehrjahresarbeitsprogramm der behörde und übermittelt es zur kenntnisnahme dem europäischen parlament, dem rat und der kommission.
the board of supervisors shall adopt the multi-annual work programme of the authority, and shall transmit it for information to the european parliament, the council and the commission.

insgesamt und in anbetracht der bislang eher bescheidenen erfolge sollten die sozialpartner erwägen, das thema in ihr geplantes mehrjahresarbeitsprogramm aufzunehmen.
overall and in view of little progress achieved so far the european social partners should consider taking up this issue in their envisaged multi-annual work programme.

die agentur hat es jedoch versäumt, ein mehrjahresarbeitsprogramm zu erstellen, und ihr jahresarbeitsprogramm stand nicht im zusammenhang mit deren kreditzusagehaushalt.
however, the agency failed to prepare a multiannual work programme, and its annual work programme was not related to its commitment budget.

die vom rechnungshof gemachte beobachtung, dass die agentur kein mehrjahresarbeitsprogramm aufstellt, besorgt mich, da dieses für ein effektives finanzgebaren und klare zielsetzungen unerlässlich ist.
i am concerned by the observation made by the court of auditors that the agency does not draw up a multiannual work programme, which is essential for effective financial management and clear target setting.

das inkrafttreten des vertrags von lissabon wird uns neue möglichkeiten dafür verschaffen und das neue mehrjahresarbeitsprogramm - das stockholm-programm - wird somit auf diesen neuen möglichkeiten dank des vertrags von lissabon beruhen.
the entry into force of the treaty of lisbon will give us new opportunities to do that and the new multi-annual work programme - the stockholm programme - will therefore be based on the new opportunities that the treaty of lisbon provides.

das verwaltungsrat sollte u. a. die folgenden befugnisse haben: vorschlag des jahres- und mehrjahresarbeitsprogramms, ausübung bestimmter haushaltsbefugnisse, annahme des personalpolitikplans der behörden, verabschiedung von sonderbestimmungen über das recht auf zugang zu unterlagen und annahme des jahresberichts.
the management board should be entrusted with the necessary powers to, inter alia, propose the annual and multi-annual work programme, exercise certain budgetary powers, adopt the authorities staff policy plan, adopt special provisions on the right to access to documents and adopt the annual report.