검색어: mindestbruchkraft (독일어 - 영어)

das standardkabel mit integriertem stahlseil(mindestbruchkraft: ca. 371 kg bzw. 3718 kn).
the standard cable has an integrated steel rope (minimum breaking load: approx. 371 kg or 3718 kn).

ein durch die außenmaschen des schutznetzes gezogenes und in Übereinstimmung mit der norm en1263-1 geprüftes seil. mindestbruchkraft 30kn.
passed through the exterior meshes of the net and tested in accordance with the requisites indicated in the en1263-1 standard. minimum breaking load 30kn.

damit ein seil nichts von seiner mindestbruchkraft einbüßt, darf es nicht in zu engen radien gebogen oder, noch schlimmer, geknickt werden.
in order to avoid having a rope fail to live up to its minimum breaking load value it must not be bent to too great a radius or, even worse, to the point of creasing.

die empfohlene maximale tragkraft lässt sich auf basis der vom hersteller ermittelten mindestbruchkraft (mbk) und einem gewählten sicherheitsfaktor (abhängig von der jeweiligen anwendung) errechnen.
the recommended maximum load capacity is determined by the minimum breaking load (mbl) given by the manufacturer and the appropriate security factor (as determined by the intended use).

höhere mindestbruchkraft (ca. + 5 %): durch eine innovative seilkonstruktion in kombination mit den verdichteten außenlitzen wurden die bruchkräfte gegenüber herkömmlichen 8x25 stahlseilen (ca. +20 %) sowie gegenüber mitbewerbsprodukten (ca. +5 %) deutlich gesteigert.
higher minimum breaking force (approx. + 5%): due to an innovative rope design in combination with compacted outer strands, the breaking strength was increased considerably as compared to conventional 8x25 steelropes (approx. +20%) and vis-à-vis competitor products (approx. +5%).