검색어: mindestreserveunterschreitung (독일어 - 영어)

eine zahlung von bis zu fünf prozentpunkten über dem spitzenrefinanzierungssatz auf den betrag der mindestreserveunterschreitung des betreffenden instituts
a payment of up to 5 percentage points above the marginal lending rate, applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide;

eine zahlung von bis zu fünf prozentpunkten über dem spitzenrefinanzierungssatz auf den betrag der mindestreserveunterschreitung des betreffenden instituts oder
a payment of up to 5 percentage points above the marginal lending rate, applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide, or

die verpflichtung des betreffenden instituts, bei der ezb oder den nationalen zentralbanken unverzinsliche einlagen von bis zum dreifachen des betrags der mindestreserveunterschreitung des betreffenden instituts zu halten.
the requirement for the relevant institution to establish non-interest-bearing deposits with the ecb or the national central banks up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide.

b) die verpflichtung des betreffenden instituts, bei der ezb oder den nationalen zentralbanken der teilnehmenden mitgliedstaaten unverzinsliche einlagen von bis zum dreifachen des betrags der mindestreserveunterschreitung zu halten.
(b) the requirement for the relevant institution to establish a non-interest-bearing deposit with the ecb or the national central banks up to 3 times the amount of the minimum reserves which the relevant institution fails to provide.

a) die zahlung von bis zu 5 prozentpunkten über dem spitzenrefinanzierungssatz des eszb oder das zweifache dieses zinssatzes, in beiden fällen bezogen auf den betrag der mindestreserveunterschreitung des betreffenden instituts;
(a) a payment of up to 5 percentage points above the escb's marginal lending rate or twice the escb's marginal lending rate, in both cases applied to the amount of the minimum reserves which the relevant institution fails to provide;

höhe der von der europäischen zentralbank verhängten sanktion im fall einer verletzung der mindestreservepflicht im fall einer verletzung der mindestreservepflicht gemäß den ratsverordnungen oder den damit zusammenhängenden verordnungen oder entscheidungen der ezb wird eine sanktion verhängt werden. diese sanktion wird berechnet in form eines strafzinses in höhe von 2,5 prozentpunkten über dem durchschnittlichen spitzenrefinanzierungssatz des europäischen systems der zentralbanken während der mindestreserveerfüllungsperiode, in der die verletzung der mindestreservepflicht erfolgt ist, bezogen auf den tagesdurchschnittlichen betrag der mindestreserveunterschreitung des betreffenden instituts.
amount of the sanction imposed by the european central bank in the event of a breach of the obligation to hold minimum reserves in the event of a breach of the obligation to hold the required level of minimum reserves, in accordance with council regulations or regulations or decisions of the ecb associated therewith, a sanction will be imposed which shall be calculated as a penalty of 2,5 percentage points above the average, taken over the maintenance period in which the breach occurred, of the marginal lending rate of the european system of central banks, applied to the daily average amount of minimum reserves the institution concerned failed to provide.