검색어: mineralhaushalt (독일어 - 영어)

die nieren regulieren den flüssigkeits- und mineralhaushalt im körper.
the kidneys regulate the body’s fluid and mineral balance

die mineralien im wasser liegen fast ausschließlich in anorganischer form vor und sind somit für den mineralhaushalt des körpers nicht zu gebrauchen.
the minerals in water exist exclusively in inorganic form and are consequently not to useful for the mineral household of the body.

um dem pferd die möglichkeit zu bieten, seinen mineralhaushalt selber zu regulieren, kann man lecksteine vorzugsweise in den futtertrog legen.
therefore, the incisors show changes as the horse ages; they develop a distinct wear pattern, changes in tooth shape, and changes in the angle at which the chewing surfaces meet.

ebenso kann aus der ekg-kurve indirekt auf störungen im mineralhaushalt geschlossen werden. ferner werden medikamenteneinflüsse teilweise sichtbar gemacht.
the ecg curve can indicate indirectly disturbances in the mineral balance as well. in addition drug influences are made partly visible.

abnormer mineralhaushalt im körper, der knochenprobleme verursachen kann, knochenentzündung, abnorme schwächung der knochen, die knochenprobleme verursachen kann, knochenhautentzündung, ungewöhnlicher knochenstatus
abnormal balance of minerals in the body causing bone problems, bone inflammation, abnormal weakening of the bone leading to bone problems, inflammation of the lining of the joints, rare bone condition

chronisch nierenkranke müssen daher zusätzlich medikamente einnehmen, um den mineralhaushalt des körpers im gleichgewicht zu halten und eine blutarmut zu verhindern. fresenius medical care produziert und vertreibt ausgewählte präparate zur behandlung chronisch nierenkranker.
for this reason, patients with chronic kidney disease must also take drugs to keep the body’s mineral levels balanced and prevent anemia. fresenius medical care produces and sells selected preparations for treating patients with chronic kidney disease.

dass unser trinkwasser idealerweise aber wenig mineralien, also wenig salze enthalten sollte, löst bei vielen menschen unverständnis und verwirrung aus. mineralien liegen im trinkwasser fast ausschließlich in anorganischer form vor und sind somit für den mineralhaushalt des körpers kaum zu gebrauchen.
that our drinking water should ideally contain few minerals, thus also little salt, creates lack of understanding and confusion with many people.

der menschliche organismus kann einen vitaminmangel über einen weitaus längeren zeitraum tolerieren als einen mineralstoffmangel. er braucht diese nährstoffe so notwendig wie den sauerstoff. schon eine geringe verschiebung des mineralhaushaltes kann zu mangelerscheinungen führen.
it needs minerals as much as it needs oxygen. even a small change in the balance of minerals in the body can cause symptoms associated with a shortage of minerals.