검색어: mobilitätsnachweis (독일어 - 영어)

europass-mobilitätsnachweis
europass-mobility

informationen über den europass-mobilitätsnachweis und europass:
europass-mobility and europass:

der europass-mobilitätsnachweis ist nach maßgabe des anhangs iii zu gestalten.
the europass-mobility shall be as set out in annex iii.

die erweiterte dokumentensammlung, die sich bekanntlich aus lebenslauf, mobilitätsnachweis und anderem zusammensetzt, ist ein normiertes zusatzinstrument.
all measures in the field of education policy, such as comenius, erasmus, grundtvig, e-learning, the mutual recognition of diplomas and now the europass, add value to europe by lending it a human dimension.

der europass-mobilitätsnachweis als hilfsmittel zur steigerung der qualität und sichtbarkeit von mobilität wird längst noch nicht optimal genutzt.
the europass mobility is certainly far from being used to its full potential as a tool to increase the quality and the visibility of mobility.

im europass-mobilitätsnachweis werden lernzeiten verzeichnet, die von seinem inhaber in anderen ländern als dem eigenen zurückgelegt wurden.
the europass-mobility shall record periods of learning attended by its holders in countries other than their own.

der derzeitige europass-mobilitätsnachweis ist bislang nur begrenzt von nutzen, denn er ist strikt auf den rahmen der internationalen mobilität beschränkt.
the current europass mobility document has had limited use up to now and can only be applied in the strict context of international mobility.

mit dem europass-mobilitätsnachweis können fähigkeiten beschrieben werden, die im zuge eines lern- oder arbeitsaufenthalts im ausland erworben wurden.
the europass mobility describes the skills acquired abroad on mobility experiences for learning or work.

in einem anderen eu-land erworbene kenntnisse und kompetenzen (praktikum, auslandssemester, freiwilligenprojekt) werden im europass-mobilitätsnachweis erfasst.
also, the europass mobility registers knowledge and skills acquired in another european country, such as during a work placement, academic term or voluntary project.

zu den europass-dokumenten gehören folgende unterlagen: der europass-lebenslauf, der europass-mobilitätsnachweis für die erfassung von lernzeiten in anderen ländern, der europass-diplomzusatz mit informationen über hochschulabschlüsse des inhabers, das europass-sprachenportfolio für sprachkenntnisse und die europass-zeugniserläuterung für den nachweis von qualifikationen und kompetenzen, die im rahmen der berufsausbildung erworben wurden.
such support is based on a series of conditions and contradictions, which, in some cases, are impositions that go beyond the defence of human rights, whereas with regard to the occupation of cyprus there is unacceptable indulgence, given that this is an eu member state with part of its territory under turkish military occupation.