검색어: nachgebessert (독일어 - 영어)

hier muß nachgebessert werden.
there is a need for improvement here.

sie müssen nachgebessert werden.
they must be improved.

aber muß sie nachgebessert werden?
but does it need some touching-up?

hier muss noch nachgebessert werden."
hier muss noch nachgebessert werden."

also, hier müßte nachgebessert werden.
improvements are therefore needed here.

nachtrag: lg hat mittlerweile nachgebessert.
addendum: meanwhile lg has improved their devices.

sie wird geprüft und nachgebessert werden.
it will come back and we will improve it.

sämtliche schnittränder müssen nachgebessert werden.
all cut edges should be treated.

in diesem sinne muss noch nachgebessert werden.
the draft must be adjusted accordingly.

oder sie überprüfen, wo nachgebessert werden sollte.
or you can use it to identify areas for improvement.

der pool ist undicht und es muss nachgebessert werden.
the pool is leaking and it has to be repaired.

ich hoffe, dass dies später nachgebessert werden kann.
i hope that this can be improved in the future.

während der behandlung ist der entwurf nachgebessert worden.
the proposal has improved during the debate.

deshalb denke ich, dass auch hier nachgebessert werden muss.
that is why i think that improvements also need to be made here.

aber in punkto sicherheit im straßenverkehr sollte nachgebessert werden.
there is, though, a need for improvement as regards safety on the roads.

auch wenn es hart klingt: es muss handwerklich nachgebessert werden.
even if it sounds harsh, technical improvements are necessary.

auf diesem gebiet muß nach unserer auffassung noch nachgebessert werden.
we feel further work should be done in that area.

in diesem zusammenhang müßten einige punkte der stellungnahme nachgebessert werden.
in this respect, some points of the opinion could be improved.

artikel 13 sollte nachgebessert werden, um weitere elemente in den koordinierungsmechanismus aufzunehmen.
article 13 should be enhanced in order to incorporate more elements into the coordination mechanism.

das problem der bisherigen fischereipolitik bestand darin, dass alte regeln immer wieder nachgebessert werden mussten.
the problem with the previous fisheries policy was that outdated provisions constantly had to be revised and improved upon.