구글 검색

검색어: nachweiszeitintervall (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Verfahren zur Zitterkorrektur bei der Polygonspiegelbildaufzeichnung unter Verwendung eines Polygonspiegels zum Ablenken eines in Synchronisation mit einem Punktaufzeichnungs-Taktsignal modulierten Aufzeichnungsstrahls beim Aufzeichnen eines Bildes auf einem lichtempfindlichen Material, wobei das Verfahren folgende Verfahrensschritte aufweist: Nachweisen des Aufzeichnungsstrahls durch einen Startsensor vor dem Abtasten einer Abtastzeile, Nachweisen des Durchganges des Aufzeichnungsstrahls nach Beendigung des Abtastens einer Abtastzeile durch einen Endsensor, Erzeugen von Rotationsfehlerzeiten für entsprechende Flächen des Polygonspiegels durch Gewinnung einer Differenz zwischen einem Nachweiszeitintervall, wenn der Aufzeichnungsstrahl auf den Start- und den Endsensor trifft, für jede Fläche des Polygonspiegels und einem Referenzzeitintervall, Erzeugen eines Punktaufzeichnungs-Taktsignals, welches in einer Richtung zur Verminderung der durch den Fehler verursachten Punktfehlausrichtung um ungefähr die halbe Fehlerzeit phasenverschoben ist, für jede Fläche des Polygonspiegels, und Durchführen der Bildaufzeichnung durch das erzeugte Punktaufzeichnungs-Taktsignal.

영어

A method of performing polygon mirror image recording jitter correction by using a polygon mirror to scan a recording beam modulated in synchronization with a dot recording clock signal on recording an image on a photosensitive material, said method being characterized by comprising the steps of: detecting said recording beam by a start sensor in advance to scanning of one scanning line; detecting passage of said recording beam after completion of scanning of one scanning line by an end sensor; generating rotational error times for respective surfaces of said polygon mirror by obtaining a difference between a detection time interval when said recording beam impinges on said start and end sensors for each surface of said polygon mirror and a reference time interval; generating a dot recording clock signal phase-shifted in a direction for reducing dot misregistration caused by said error by approximately one-half said error time for each surface of said polygon mirror; and performing image recording by said generated dot recording clock signal.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Vorrichtung zur Zitterkorrektur eines Polygonspiegels nach Anspruch 12, bei welcher das Referenzzeitintervall einen Mittelwert von Nachweiszeitintervallen zwischen dem Startsensor und dem Endsensor in Bezug auf jeweilige Flächen des Polygonspiegels entspricht.

영어

An apparatus for jitter correction of a polygon mirror in accordance with claim 12, wherein said reference time interval corresponds to an average value of detection time intervals between said start sensor and said end sensor with respect to respective surfaces of said polygon mirror.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Verfahren zur Zitterkorrektur eines Polygonspiegels nach Anspruch 4, welches ferner die Verfahrensschritte des Erzeugens von N Punktaufzeichnungs-Taktsignalen durch Verzögern eines Punktaufzeichnungs-Taktsignals eines Zyklusses t um t/N, Gewinnens von Rotationsfehlerzeiten für die jeweiligen Flächen des Polygonspiegels durch Zählen von Nachweiszeitintervallen zwischen dem Startsensor und dem Endsensor mit einer Zeitauflösung von t/N über die Punktaufzeichnungs-Taktsignale, und Auswählens eines Punktaufzeichnungs-Taktsignals, welches in einer Richtung, welche die durch den Fehler verursachte Punktfehlausrichtung vermindert, um ungefähr die halbe Fehlerzeit phasenverschoben ist, für jede Fläche des Polygonspiegels aus den N Punktaufzeichnungs-Taktsignalen zur Durchführung der Bildaufzeichnung damit aufweist.

영어

A method of jitter correction of a polygon mirror in accordance with claim 4, further including the steps of: creating N dot recording clock signals by delaying a dot recording clock signal of a cycle t by t/N; obtaining rotation error times for respective surfaces of said polygon mirror by counting detection time intervals between said start sensor and said end sensor with a time resolution of t/N through said dot recording clock signals; and selecting a dot recording clock signal phase-shifted in a direction for reducing dot misregistration caused by said error by approximately one-half said error time for each surface of said polygon mirror from said N dot recording clock signals to perform image recording thereby.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Verfahren zur Zitterkorrektur eines Polygonspiegels nach Anspruch 4, bei welchem das Referenzzeitintervall einen Mittelwert der Nachweiszeitintervalle zwischen dem Startsensor und den Endsensor in Bezug auf betreffende Flächen des Polygonspiegels ist.

영어

A method of jitter correction of a polygon mirror in accordance with claim 4, wherein said reference time interval corresponds to an average value of the detection time intervals between said start sensor and said end sensor with respect to respective surfaces of said polygon mirror.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Vorrichtung zur Zitterkorrektur eines Polygonspiegels nach Anspruch 12, welche ferner Mittel zum Erzeugen von N Punktaufzeichnungs-Taktsignalen durch Verzögern eines Punktaufzeichnungs-Taktsignals eines Zyklusses t um t/N, Mittel zum Erzeugen von Rotationsfehlerzeiten für betreffende Flächen des Polygonspiegels durch Zählen von Nachweiszeitintervallen zwischen dem Startsensor und dem Endsensor über die Punktaufzeichnungs-Taktsignale in einer Zeitauflösung von t/N, und Mittel zum Auswählen eines Punktaufzeichnungs-Taktsignals, welches in einer Richtung, welche die durch den Fehler verursachte Punktfehlausrichtung vermindert, um ungefähr die halbe Fehlerzeit phasenverschoben ist, für jede Fläche des Polygonspiegels aus den N Punktaufzeichnungs-Taktsignalen zur Durchführung der Bildaufzeichnung damit aufweist.

영어

An apparatus for jitter correction of a polygon mirror in accordance with claim 12, further including: means for creating N dot recording clock signals by delaying a dot recording clock signal of a cycle t by t/N; means for generating rotational error times for respective surfaces of said polygon mirror by counting detection time intervals between said start sensor and said end sensor through said dot recording clock signals in a time resolution of t/N; and means for selecting a dot recording clock signal phase-shifted in a direction for reducing dot misregistration caused by said error by approximately one-half said error time for each surface of said polygon mirror from said N dot recording clock signals to perform image recording thereby.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인