검색어: nationaltheaters (독일어 - 영어)

geschichte des nationaltheaters
history of the nationaltheater

der grundstein des nationaltheaters wurde gelegt.
the foundation stone of the national theatre was laid.

mehr zur geschichte des nationaltheaters finden sie hier.
you can find more history here. opera festival

der grundstein des nationaltheaters wurde im j. 1868 gelegt.
the corner – stone of the national theatre was laid in 1868.

seit 2002 ist er ensemblemitglied des kroatischen nationaltheaters in zagreb.
since 2002 he has been a member of cast at the croatian national theatre in zagreb.

1991 wurde der bühne der status eines nationaltheaters verliehen.
in 1991 the theatre was awarded the status of a national theatre.

weiters ensemblemitglied des nationaltheaters „radu stanca“ in sibiu.
furthermore, ensemble member of the national theatre "radu stanca 'in sibiu.

von 1962 bis 1968 war er intendant des polnischen nationaltheaters in warschau.
he served there until 1962, when he became the manager of the national theatre in warsaw.

bis februar 2007 war er stellvertretender künstlerischer direktor des griechischen nationaltheaters .
until february of this year he was assistant artistic director of the national theatre of greece .

– mit neun jahren ensemblemitglied des nationaltheaters von sao luis (brasilien)
• at the age of nine member of the national theatre of são luís –ma, brazil

er absolvierte ein jurastudium und war von 1951 bis 1965 mitglied des jugoslawischen nationaltheaters.
in 1951 he joined the yugoslav drama theatre in belgrade, where he would stay until 1965.

heute ist das mahen-theater die dramatische bühne des brünner nationaltheaters.
today the mahen theatre is a drama stage of the brno national theatre.

16 jahre lang arbeitete er als leitender artdirector und leiter des nationaltheaters ivan vazov.
for 16 years he was a chief art director and head of the ivan vazov national theatre.

die historische bibliothek des münchner nationaltheaters gehört international zu den umfangreichsten und wertvollsten opernbibliotheken.
the historical library of the muenchner nationaltheater (munich national theatre) belongs to the most extensive and valuable opera libraries of the world.

am südeingang in die stadt befindet sich das 1873 im historizistischen stil erbaute gebäude des kroatischen nationaltheaters.
one of these buildings was the croatian national theatre, built in 1873 and designed in a historicist style.

bedingt durch die bauliche gestaltung des nationaltheaters sind die Übertitel leider nicht von allen plätzen sichtbar.
unfortunately, as a result of the architecture of the nationaltheater, it is not possible to see the surtitles from every seat.

das opern- bzw. balletensemble des slowakischen nationaltheaters studiert im rahmen der festspiele eine vorstellung ein.
the opera and ballet ensembles of the slovak national theatre present their opening-night performances during the festival.

es war der bekannte russische architekt viktor schröter. 1898 wurde der bau des neuen nationaltheaters für oper und ballett begonnen.
it was the famous russian architect victor schroter. construction of the new opera and ballet theatre, which involved over 300 workers, started in 1898.

1954 wurde ein wettbewerb für einen neubau ausgeschrieben, eine originalgetreue rekonstruktion des nationaltheaters stand zunächst gar nicht zur diskussion.
in 1954, a competition was established for the new building. at first, a design true to the original construction seemed out of the question.

als chefdirigent des helsingborg symfoniorkester arbeitete er 10 jahre in schweden und für 7 jahre war er generalmusikdirektor und chefdirigent des deutschen nationaltheaters in weimar.
he worked in sweden for ten years as principal conductor of the helsingborg symphony orchestra, then serving as music director and principal conductor of the german national theatre in weimar for seven years.