검색어: nenndrehmoment : (독일어 - 영어)

nenndrehmoment
rated load torque

nenndrehmoment (t):
maximum net torque (t):

nenndrehmoment: 2; 8; 18 nm
nominal torque: 2; 8; 18 nm

anzeige des aktuellen drehmoments und nenndrehmoment
display of actual torque and nominal torque

einem nenndrehmoment von 50 nm oder mehr, jedoch nicht mehr als 7000 nm,
a rated torque of 50 nm or more but not more than 7000 nm,

maximale drehmoment und das nenndrehmoment der gelenkwelle. grundlage für alle notwendigen berechnun-
maximum torque and the nominal torque of the cardan shaft. basis for all necessary calculations for the cardan

idealerweise wird ein druckluftmotor bei seiner nenndrehzahl und dem für die anwendung erforderlichen nenndrehmoment betrieben.
ideally air motors should be operated at nominal speed and at the torque specifically required for the application.

für schnelles beschleunigen und abbremsen sind drehmomente erforderlich, die weit über das nenndrehmoment hinaus gehen.
for rapid acceleration and deceleration, higher than normal torque is usually required.

nenndrehmoment (t): … nm bei … min-1 (nach angabe des herstellers)
maximum net torque (t): … nm at … min-1 (manufacturer's declared value)

der koeffizient gibt das verhältnis zwischen dem maximalen (anlaufsdrehmoment) und nenndrehmoment der antriebsmaschine an.
the coefficient gives the ratio between the maximum (start-up) and nominal torque of the driving machine.

welches nenndrehmoment und welche drehzahl (d. h. unter last) möchten sie erreichen?
what nominal torque and what speed (under load) would you like to achieve?

bei maschinen mit einem großen nenndrehmoment ist der unterschied zwischen den fertigungskosten der ein- und beidseitigen maschinen kleiner.
in machines with a higher torque rating, the difference in the manufacturing cost is smaller between single-sided and double-sided machines.

mit einer nenndrehzahl von 60 1/min bei einem nenndrehmoment von 63,6 nm bewirkt dieser die höhenregulierung der farbwanne.
with a nominal speed rating of 60 rpm and a basic torque of 63.6 nm it adjusts the height of the ink sump.

da das arbeitsdrehmoment unter dem nenndrehmoment liegt, dreht der motor unter geringer last nahe der leerlaufdrehzahl mit 450 umdrehungen/minute.
given that the working torque is less than the nominal torque, the motor runs at close to the no load torque, with 450 rpm, under low demand.

bei der nenndrehzahl erreicht der druckluftmotor seine maximale leistung. mit der formel: nenndrehmoment mal arbeitsdrehzahl (nenndrehzahl) geteilt durch 9550 errechnet man die benötigte theoretische leistung in kw.
with the formula: nominal torque times working speed (nominal speed) divided by 9550 you can find the theoretically required power in kw.

der hiperdrive hda 70 verfügt über die ip-schutzklasse 65 und zeichnet sich durch einen ec-motor mit hoher lebensdauer, ein hohes nenndrehmoment und ein sehr hohes selbsthaltemoment aus.
the hiperdrive hda 70 has ip protection class 65 and an extremely durable ec motor with high torque and very high self-holding torque.

die abdichtung zwischen dem zylinderkopf und dem zylinder ist ferner gewährleistet, wenn die befestigungsmuttern des zylinderkopfes am kalten motor mit 1/3 des vom hersteller vorgeschriebenen nenndrehmoments angezogen sind,
the leak protection between the cylinder head and the cylinder still holds when the cylinder head nuts are cold-tightened at one-third of the nominal torque prescribed by the manufacturer,