검색어: nettosumme (독일어 - 영어)

von rechnungen durch anweisung der nettosumme folgende beträge abgezogen werden:
the following deductions may be made from all bills, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount:

hätte man den betrag schon in london gekürzt und eine nettosumme eingezahlt, dann wäre es nie zu dieser auseinandersetzung gekommen.
had that been a deduction made in london and a net sum paid over, the argument would never have arisen.

im falle einer pauschalierung der montagekosten werden mindestens 6% der nettosumme des der gesamten lieferung zugrundeliegenden auftrages verrechnet.
in the case of a flat rate for mounting costs, the minimum charge is 6% of the net amount of the total delivery related to the order in question.

der in absatz 2 buchstabe a genannte saldo ist die nettosumme aus den positiven und negativen schlusswerten aller eingeschlossenen bilateralen mastervereinbarungen und den positiven und negativen neubewertungswerten der einzelnen geschäfte („produktübergreifender nettobetrag“).
the net sum referred to in article 290(2)(a) is the net sum of the positive and negative close out values of any included individual bilateral master agreement and of the positive and negative mark-to-market value of the individual transactions (the ‘cross-product net amount’);