검색어: nordchina (독일어 - 영어)

mit dem verkauf wird die marktposition von kba in nordchina weiter gestärkt.
the press sale further expands kba's position in the north chinese market.

die bauprojekte für den wassertransfer von süd- nach nordchina wurden begonnen.
construction on the south-to-north water diversion project started.

remondis industrie service international gmbh, changchun (nordchina), germany
remondis industrie service international gmbh, changchun (nordchina), germany

im jahre 1934 führte er die antijapanischen vorausabteilungen der roten armee nach nordchina.
in 1934 he led the vanguard detachment of the red army in marching north to resist the japanese invaders.

in den traditionellen industriegebieten in nordchina wird die arbeitslosenquote inzwischen auf 40 prozent geschätzt.
in the old industrial areas in northern china, unemployment is estimated at 40%.

als sie im oktober 1936 in nordchina zusammenkamen, wurde dies als das ende des marsches bejubelt.
when they converged in north china in october 1936, it was hailed as the end of the march.

durch die saisonbedingte schließung von minen in nordchina während der wintermonate kommt es zu versorgungsengpässen.
supply suffers from the seasonal closure of mines in northern china over winter.

für die geschichte einer abzweigung der kulturrevolution in der heileungjiang provinz in nordchina leute oder monster sehen.
for the story of an offshoot of the cultural revolution in heileungjiang province in north china see people or monsters.

in den 50er jahren drangen starke sandstürme 5mal in nordchina ein. in den 70er jahren waren es 13 male.
in the 1950s, china experienced only five storms, rising to 13 in 1970, 23 in 1990 with current statistics showing much higher rates.

die stadt ist nicht nur einer der wichtigsten industriestandorte in nordchina, sondern hat auch verbindungen nach ganz oben:
die stadt ist nicht nur einer der wichtigsten industriestandorte in nordchina, sondern hat auch verbindungen nach ganz oben:

das heißt oben abgerundete ecke mit runden beinen. dieser tisch diente als weintisch in nordchina und wurde auf ein bett gestellt.
this table would have been used as a wine table in north china and was previously placed on the bed.

das glühen dieser erweckung erleuchtete den horizont dermaßen, daß jonathan goforth von nordchina kam, um zu sehen, was los war.
the glow of that revival lit up the horizon in such a manner that jonathan goforth came from north china to see what it was all about.

die khitan gaben schließlich dem jurchens nach, die vorfahren des modernen mandschu, die einrichtung des jinn dynastie über die mandschurei und nordchina.
the khitans eventually gave way to the jurchens, forefathers of the modern manchus, who set up the jinn dynasty over manchuria and northern china.

== schlachtverlauf ==ende 1939 vermutete die japanische führung in nordchina eine truppenstärke von etwa 88.000 kämpfern bei den chinesischen kommunisten.
==the battle==the japanese north china area army estimated the strength of communist regulars to be about 88,000 in december 1939.

sie basierte auf dem aufstieg des volks der jurchen, die als jin-dynastie (1125-1234) in nordchina herrschten.
it was based on the rise of the jurchen people, who ruled as the jin dynasty (1125-1234) in northern china.

fujian hat außerdem eine große population von hakka (客家), das sind han-chinesen, die vor jahrhunderten aus nordchina eingewandert sind.
the huangtulun () site (ca.1325 bc), also in suburban fuzhou, was of the bronze age in character.

sie basierte auf dem aufstieg des volks der jurchen, die als jin-dynastie (1125– 1234) und als spätere jin in nordchina herrschten.
it is based on the rise of the jurchen people ruling northern china as jin dynasty (1125– 1234) and later on as jin.

die geschwindigkeit der berechnungen durchgeführt tianhe-1a, die in tianjin in nordchina basiert, erreicht 2,57 petaflops / 1 petaflop ist gleich der billiarden rechenoperationen pro sekunde.
the speed of calculations carried tianhe-1a, which is based in tianjin in north china, reached 2.57 petaflops / 1 petaflop is equal to the quadrillion calculations per second.

- zurück im jahre 686 überfielen die mongolischen kitan-stämme, die sich im mandschurei-gebiet des liao-flusses niedergelassen hatten, nordchina.
- back in 686, the mongol khitan tribes, established in the liao river region of manchuria, raided northern china.

es sollen verbesserte bewässerungsverfahren in den getreideanbausystemen nordchinas, sowie fertigationsmethoden in der gemüseproduktion getestet werden.
improved irrigation methods in cereal production systems in north china and fertigation methods in vegetable production will be tested.