검색어: nordseegarnelen (독일어 - 영어)

- north sea shrimps (nordseegarnelen) (2009)
- north sea shrimps (2009)

dieses kartell hat den wettbewerb auf dem markt für nordseegarnelen mehrere jahre lang untergraben und damit verbraucher in mehreren eu-ländern geschädigt.
this cartel undermined competition in the market for north sea shrimps for several years, a market important for consumers in several eu countries.

da die mehrzahl der an diesem kartell beteiligten unternehmen einen großen teil ihres umsatzes durch den verkauf von nordseegarnelen erzielen, durften die geldbußen aller beteiligten unternehmen entsprechend der in der kartellverordnung vorgesehenen rechtlichen obergrenze höchstens 10 % ihres gesamtumsatzes betragen.
for this reason, the fines of all parties would have been capped at 10% of their total turnover, the legal maximum set out in the antitrust regulation.

auf nordseegarnelen wird vor allem in nord-west-europa intensiv gefischt und mit einem jährlichen fang von 25 bis 35 000 tonnen gehört sie zu den zehn kommerziell am wichtigsten garnelenarten. die nordseegarnelen sind durchschnittlich 5 bis 7 zentimeter lang und haben einen transparenten, graubraunen körper. sie können bis zu drei jahren alt werden.
the north sea shrimp is intensively caught in northwest europe. with an annual supply of 25 up to 35,000 tonnes, the north sea shrimp is one of the ten most commercially important shrimp species. the average length of the north sea shrimp is 5 to 7 centimetres; it has a transparent body and a dun colour.