검색어: nordsulawesi (독일어 - 영어)

ratahan ist eine in nordsulawesi gesprochene sprache.
ratahan is an austronesian language of northern sulawesi, indonesia.

die gruppe von sprachen wird von den minahasa in nordsulawesi gesprochen.
the minahasan languages are a group of languages spoken by the minahasa people people in northern sulawesi.

die gruppe von sieben sprachen wird in gorontalo und nordsulawesi gesprochen.
the gorontalo–mongondow languages are a group of indonesian languages spoken in northern sulawesi, indonesia.

dies ist auf eine sehr erfolgreiche missionierungskampagne europäischer christen in nordsulawesi zurückzuführen.
this is due to a successful missionary campaign by european christians in northern sulawesi.

talaud ist eine in nordsulawesi auf den talaud-inseln gesprochene sprache.
talaud is an austronesian language spoken on the talaud islands north of sulawesi, indonesia.

tondano ist ein ort in der indonesischen provinz nordsulawesi ("sulawesi utara").
the city is located in the highlands on the shores of lake tondano near mount tondano, and enjoys cool temperatures.

tontemboan ist eine in nordsulawesi um langoan, sonder, suluun und amurang gesprochene sprache.
it is used in an area around langoan, sonder, suluun and amurang.

die nordsulawesi watersport association, gegründet 1998, hat die verantwortung übernommen, den park zu schützen.
the north sulawesi watersport association, founded in 1998, took the responsibility to save the national park. blue bay divers of course will become a member of the association and will do what ever it needs to save the reef.

der krake wurde bisher in flachen gewässern vor bali, nordsulawesi, den philippinen und ostvanuatu gefunden.
it is found in shallow waters from bali and sulawesi north to the philippines and east to vanuatu.

die gruppe von sprachen wird auf den sangir-inseln und talaudinseln in nordsulawesi und auf inseln der philippinen gesprochen.
the sangiric languages are a group of languages spoken in northern sulawesi and several small islands to the north which belong to the philippines.

minahasa raya ist das kerngebiet, das die gebiete bitung, manado und minahasa umfasst, drei der regierungsbezirke der provinz nordsulawesi.
minahasa raya is the area covering bitung city, manado city, tomohon city, minahasa regency, north minahasa regency, south minahasa regency and southeast minahasa regency, which are altogether seven of the fifteen regional administrations in the province of north sulawesi, indonesia.

zur zeit des ersten kontaktes mit europäern hatte das sultanat von ternate einfluss auf nordsulawesi, und das gebiet wurde oft von seefahrenden bugishändlern aus südsulawesi besucht.
at the time of the first contact with europeans the sultanate of ternate held some sway over north sulawesi, and the area was often visited by seafaring bugis traders from south sulawesi.

inspiriert von der sorge, von südsulawesi möglicherweise dominiert zu werden, deklarierten die führer der minahasa im juni 1957 einen eigenen autonomen staat nordsulawesi.
inspired, perhaps, by fears of domination by the south, the minahasan leaders declared their own autonomous state of north sulawesi in june 1957.

viele der in nordsulawesi ansässigen minahasa wurden im lauf der zeit treue untertanen und dienten im holländischen heer. so kämpften sie sogar an der seite der holländer gegen aceh (nordsumatra).
many of the minahasa people in north sulawesi became loyal citizens over time and served in the dutch army. they even fought at the side of the dutch against aceh (north sumatra).

das ihr aufenthalt im gangga island resort & spa beginnt mit dem transfer in einem klimatisierten minibus vom internationalen flughafen manados und führt sie durch abwechslungsreiche landschaften nordsulawesis. nach einer fahrt von etwa einer stunde erreichen sie den landungssteg, wo eines der geräumigen boote für die kurze fahrt nach gangga auf sie wartet.
your stay with gangga island resort & spa begins with air-conditioned vehicle picking you up from the manado international airport and taking you through the beautiful north sulawesi countryside. after an hour's drive you arrive at a pier, where one of the spacious boats is waiting to take you across the strait to gangga island. upon your arrival