검색어: oberflächenerscheinung (독일어 - 영어)

durchlaufglühverfahren zum erzeugen einer verbesserten oberflächenerscheinung
continuous annealing process for obtaining an improved surface appearance

gleichmÄssig streckbarer verbundfaserstoff mit einer flachen oberflÄchenerscheinung
uniform stretchable fabric with flat surface appearance

verfahren zur herstellung von bewitterbaren, starren extrusionsprofilen mit verbesserter oberflächenerscheinung.
method for the manufacture of weatherable, rigid extrusion profiles having improved surface appearance.

und nur die oberflächenerscheinung ist– wie der kunstrasen hier– lässt mich zusammenzucken.
and just the surface appearance are often -- like the astroturf here -- they make me wince.

aber wenn man genauer hinsieht, erkennt man auch hier schon spuren des späteren schaffens. zum beispiel die fixierung auf oberflächenerscheinungen und das element des seriellen – die wohl wichtigsten stilmerkmale des amerikanischen künstlers.
as mentioned before, most of these pictures have got nothing to do with what andy warhol is known for. however, if you take a closer look you get to see some elements that you are already familiar with and that in fact are the most important characteristics of andy warhol’s art: the principle of series and the emphasis on surfaces.