구글 검색

검색어: oberflächenspannungswerten (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Der Oberflächenspannungswert der Regressionsgleichung für cosθ = 1 (Kontaktwinkel = 0°) entspricht der kritischen Oberflächenspannung.

영어

The value of the surface tension from the regression equation for cosθ = 1 (contact angle = 0°) corresponds to the critical surface tension.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Korrektur der gemessenen Oberflächenspannungswerte

영어

Correction of the measured surface tension

마지막 업데이트: 2017-02-11
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Harkins und Jordan (4) haben empirische Korrekturfaktoren für Oberflächenspannungswerte bestimmt, die mit der Ringmethode gemessen wurden.

영어

Harkins and Jordan (4) have empirically determined correction factors for surface-tension values measured by the ring method which are dependent on ring dimensions, the density of the liquid and its surface tension.

마지막 업데이트: 2017-02-11
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

- Messergebnisse: abgelesene Oberflächenspannungswerte mit Angabe sowohl der Einzelmesswerte und ihres arithmetischen Mittels wie auch des korrigierten Mittelwertes (wobei der Eichfaktor und die Korrekturtabelle berücksichtigt werden),

영어

- measurement results: surface tension (reading) stating both the individual readings and their arithmetic mean as well as the corrected mean (taking into consideration the equipment factor and the correction table),

마지막 업데이트: 2017-02-11
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Hohlfaserkontaktgebermembran nach Anspruch 10, die der Flüssigkkeits-Gasmassenübertragung mit Flüssigkeiten, die Oberflächenspannungswerte von mehr als 20 mN/m aufweisen, fähig ist.

영어

A hollow fiber contactor membrane of claim 10, which is capable of liquid-gas mass transfer with liquids having surface tension values of greater than 20mN/m.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr (3) mit seinem erwärmten und bezüglich Oberflächenspannung bzw. Festigkeit reduzierte Werte aufweisenden Endbereich (8) in die Aufnahmemuffe (4) eingesteckt und mit dieser verschweißt wird, wobei der Übergang von dem durch Erwärmen reduzierte Oberflächenspannung aufweisenden Endbereich (8) zu dem unerwärmt gebliebenen Rohrbereich (9) mit herstellungsgemäßen Oberflächenspannungswerten im Bereich des Überganges (10) bzw. Absatzes von der Aufnahmemuffe (4) zum Halteflansch (5) platziert wird.

영어

Method according to claim 10, characterised in that , the heated end region (8) of the pipe (3), having reduced values with respect to surface tension or strength, is introduced into the receiving sleeve (4) and is welded therewith, wherein the transition from the end region (8), which has a reduced surface tension due to heating, to the pipe's region (9) which remained non-heated and has surface tension values in accordance with the production, is placed in the region of the transition (10) or shoulder from the receiving sleeve (4) to the holding flange (5).

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Unterdrückungsmittel oder Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, in welchem der vorgegebene Oberflächenspannungswert innerhalb von weniger als 20 Millisekunden erreicht wird.

영어

A suppressant or method according to claim 1 or 2, in which the predetermined surface tension value is reached within less than 20 milliseconds.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Schäumende, flüssige Hautreinigungszusammensetzung, dadurch gekennzeichnet, daß sie, als Gewichtsteile der flüssigen Zusammensetzung, umfaßt: (a) 5 bis 30 Teile Lipid-Hautfeuchthaltemittel mit einem Vaughan-Löslichkeitsparameter (VSP) zwischen 5 und 10; (b) 1 bis 15 Teile C10-C22-Ethylenglykolfettsäureester; (c) 5 bis 30 Teile eines synthetischen Tensids; (d) 0,05 bis 3 Teile eines gelbildenden, wasserdispergierbaren, anionischen, nichtionischen, kationischen oder hydrophob modifizierten Polymeren, gewählt aus der Gruppe, bestehend aus kationischen Polysacchariden aus der Klasse kationisches Guar Gum mit Molekulargewichten von 1.000 bis 3.000.000, anionischen, kationischen und nichtionischen Homopolymeren, abgeleitet aus Acryl- und/oder Methacrylsäure, anionischen, kationischen und nichtionischen Celluloseharzen; kationischen Copolymeren aus Dimethyldialkylammoniumchlorid und Acrylsäure; kationischen Homopolymeren von Dimethyldialkylammoniumchlorid; kationischen Polyalkylen- und Ethoxypolyalkylenimin-Polyethylenglykol mit Molekulargewichten von 100.000 bis 4.000.000; und Mischungen hiervon; (e) 0 bis 15 Teile einer C8-C14-Fettsäureseife; wobei die Seife ein Gegenion aufweist, gewählt aus der Gruppe, bestehend aus: K, NH , N(CH CH OH) ; und Mischungen hiervon: (f) Wasser; und wobei das synthetische Tensid und die Seife einen kombinierten CMC-Gleichgewichts-Oberflächenspannungswert von 15 bis 50 aufweist, und wobei die schäumende, flüssige Hautreinigungszusammensetzung einen Lipid-Abscheidungswert (LDV) von 5 bis 1.000 µg Lipid pro cm Haut aufweist.

영어

A lathering skin cleansing liquid composition characterized in that it comprises by weight parts of the liquid composition : (a) from 5 parts to 30 parts of lipid skin moisturizing agent having a Vaughan Solubility Parameter (VSP) of between 5 and 10; (b) from 1 part to 15 parts of C10-C22 ethylene glycol fatty acid esters; (c) from 5 part to 30 parts of a synthetic surfactant; (d) from 0.05 parts to 3 parts of a gel forming water dispersible anionic, nonionic, cationic or hydrophobically modified polymer selected from the group consisting of cationic polysaccharides of the cationic guar gum class with molecular weights of 1,000 to 3,000,000, anionic, cationic and nonionic homopolymers derived from acrylic and/or methacrylic acid, anionic, cationic and nonionic cellulose resins; cationic copolymers of dimethyldialkylammonium chloride and acrylic acid; cationic homopolymers of dimethyldialkylammonium chloride; cationic polyalkylene and ethoxypolyalkylene imines polyethylene glycol of molecular weight from 100,00 to 4,000,000; and mixes thereof; (e) from 0 part to 15 part of a C8 to C14 fatty acid soap; wherein said soap has a counterion selected from the group consisting of: K, NH4, N(CH2CH2OH)3; and mixtures thereof; (f) water; and, wherein said synthetic surfactant and said soap has a combined CMC equilibrium surface tension value of from 15 to 50, and wherein said lathering skin cleansing liquid composition has a Lipid Deposition Value (LDV) of from 5 to 1000 µg of lipid per sq. cm of skin.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Schäumende, flüssige Hautreinigungszusammensetzung nach Anspruch 1, wobei das Lipid 10 bis 25 Gewichtsteile der Zusammensetzung ausmacht; und wobei das Lipid aus der Gruppe gewählt ist, bestehend aus: Kohlenwasserstoffölen und -wachsen, Silikonölen, Diglyceridölen; Triglyceridölen, Acetoglyceridestern, Polyolfettsäurepolyestern, Lanolin und Lanolinderivaten, Wachsestern, Bienenwachsderivaten, Pflanzenwachsen, Sterolen und Phospholipiden; und wobei das Lipid einen Vaughan-Löslichkeitsparameter (VSP) von 5 bis 9 und einen Viskositätskonsistenz-k-Wert von 5 Poise bis 5.000 Poise bei 35°C aufweist; und wobei das Lipid einen Scherindex bei 35°C im Bereich von 0,1 bis 0,8 aufweist; und wobei die flüssige Zusammensetzung einen LDV (Lipid-Abscheidungswert) von 10 bis 400 aufweist; und wobei der Ethylenglykolester ein Diester ist und 1 bis 10 Teile ausmacht; und wobei das Polymer 0,3 bis 3 Teile ausmacht und aus der Gruppe gewählt ist, bestehend aus Natriumpolyacrylat, Hydroxyethylcellulose, Cetylhydroxyethylcellulose und Polyquaternium 10; wobei das synthetische Tensid 5 bis 25 Gewichtsteile der Zusammensetzung ausmacht; und wobei das synthetische Tensid und die Seife einen kombinierten kritischen Mizellenkonzentrations(CMC)-Gleichgewichts-Oberflächenspannungswert von 25 bis 40 dyn pro cm bei 25°C aufweist; und wobei das Wasser 30 bis 80 Teile Wasser ausmacht.

영어

The lathering skin cleansing liquid composition according to Claim 1 wherein said lipid is from 10 to 25 parts by weight of the composition; and , wherein said lipid is selected from the group consisting of: hydrocarbon oils and waxes, silicone oils, di-glyceride oils; tri-glyceride oils, acetoglyceride esters, polyol fatty acid polyesters, lanolin and lanolin derivatives, wax esters, beeswax derivatives, vegetable waxes, sterols and phospholipids; and ; wherein said lipid has a Vaughan Solubility Parameter (VSP) of from 5 to 9 and a viscosity consistency k value of 5 poise to 5,000 poise at 35 C; and wherein said lipid has a shear index at 35°C in the range 0.1 to 0.8; and wherein said liquid composition has an LDV (Lipid Deposition Value) of 10 to 400; and and wherein said ethylene glycol ester is a diester and is from 1 parts to 10 parts; wherein said polymer is from 0.3 parts to 3 parts and is selected from the group consisting of Sodium Polyacrylate, Hydroxy Ethyl Cellulose, Cetyl Hydroxy Ethyl Cellulose, and Polyquaternium 10; wherein said synthetic surfactant is from 5 to 25 parts by weight of the composition ; and wherein said synthetic surfactant and soap has a combined critical micelle concentration (CMC) equilibrium surface tension value of from 25 to 40 dynes per cm at 25°C; and said water is from 30 parts to 80 parts water.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Schäumende Hautreinigungszusammensetzung in Stückform nach Anspruch 4, wobei das Fettsäurematerial 15 bis 35 Teile ausmacht; wobei mindestens 25% des Fettsäureseifenmaterials Alkylketten mit 12 bis 14 Kohlenstoffatomen aufweisen, wobei mindestens 95% der Alkylketten gesättigt sind; und wobei die Seife mindestens das Vierfache der Fettsäure beträgt; und wobei die Fettsäureseife gewählt ist aus mindestens 75% Natriumseife; und wobei das Lipid 12 bis 24 Gewichtsteile der Stückform ausmacht; wobei die Stückform einen Lipid-Depositions-Wert von 25 bis 500 aufweist; und wobei das Wasser 15 bis 35 Gewichtsteile ausmacht; und wobei das anionische Tensid vorzugsweise 8 bis 30 Teile ausmacht und gewählt ist aus Acylisethionaten, Acylsarcosinaten, Alkylsulfosuccinaten, Alkylglycerylethersulfonaten, Methylacyltauraten, Alkylethersulfaten, Alkylsulfaten, Alkylphosphatestern und Mischungen hiervon, wobei die Tenside C 8 -C 18 -Alkylketten enthalten; und wobei das Gegenion Na ist; und wobei das amphotere synthetische Tensid vorzugsweise 1 bis 10 Teile ausmacht und gewählt ist aus Alkyl-Amphomonound -diacetaten, Alkylbetainen, Alkylsultainen, Alkylamidopropylbetainen, Alkylamidopropylhydroxysultainen und Mischungen hiervon, wobei das amphotere Tensid C 12 -C 22 -Alkylketten enthält; und wobei das schäumende synthetische Tensid einen kritische Micellenkonzentration(CMC)-Gleichgewichts-Oberflächenspannungswert von 15 bis 45 dynes pro cm aufweist; und wobei das schäumende synthetische Tensid vorzugsweise 10 bis 35 Gewichtsteile ausmacht und vorzugsweise gewählt ist aus anionischem und/oder amphoterem synthetischen Tensid, und wobei das anionische Tensid weiter vorzugsweise gewählt ist aus Natriumlauryl- und Cocoisethionat, Natriumlauryl- und Cocosarcosinaten, Natrium-C 12 -C 16 -sulfosuccinaten, Natrium-C 12-16 -alkylglycerylethersulfonaten, Natriumlauryl- und Cocotauraten; und wobei das amphotere Tensid vorzugsweise gewählt ist aus Lauryl- und Cocobetainen, Lauryl- und Cocohydroxysultainen und Mischungen hiervon; und wobei das Verhältnis von anionisch zu amphoter vorzugsweise 1:1 bis 30:1 beträgt.

영어

The lathering skin cleansing bar composition of Claim 4 wherein the fatty acid material parts is from 15 parts to 35 parts; wherein at least 25 % of the fatty acid soap material have alkyl chains of 12 to 14 carbon atoms, wherein at least 95 % of said alkyl chains are saturated; and wherein said soap is at least four times said fatty acid; and wherein said fatty acid soap is selected from at least 75 % sodium soap; and wherein said lipid parts is from 12 parts to 24 parts by weight of the bar; wherein the said bar has aLipid Deposition Value of 25 to 500; and wherein said water parts is from 15 to 35 parts, by weight; and wherein said anionic surfactant is preferably from 8 to 30 parts selected from acyl isethionate, acyl sarcosinates, alkyl sulfosuccinates, alkylglycerylether sulfonates, methylacyl taurates, alkyl ether sulfates, alkyl sulfates, alkyl phosphate esters and mixtures thereof, wherein said surfactants contain C8 to C18 alkyl chains; and wherein the counterion is Na; and wherein said amphoteric synthetic surfactant is preferably from 1 to 10 parts selected from : alkyl-ampho mono- and di- acetates, alkyl betaines, alkyl sultaines, alkyl amidopropyl betaines, alkyl amidopropyl hydroxysultaines, and mixtures thereof, wherein said amphoteric surfactant contain C12 to C22 alkyl chains; and wherein said lathering synthetic surfactant has a critical micelle concentration (CMC) equilibrium surface tension value of from 15 to 45 dynes per cm; and wherein said lathering synthetic surfactant parts is preferably from 10 to 35 parts, by weight; and is preferably selected from : anionic and/or amphoteric synthetic surfactant and wherein said anionic surfactant is more preferably selected from sodium lauryl and coco isethionate, sodium lauryl and coco sarcosinates, sodium C12-C16 sulfosuccinates, sodium C12-16 alkylglycerylether sulfonates, sodium lauryl and coco taurates; and wherein said amphoteric surfactant is preferably selected from : lauryl and coco betaines, lauryl and coco hydroxy sultaines, and mixtures thereof; and wherein ratio of said anionic to amphoteric is preferably from 1:1 to 30:1.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Schäumende Hautreinigungszusammensetzung in Stückform nach Anspruch 2, wobei das schäumende synthetische Tensid 5 bis 40 Gewichtsteile der Stückformzusammensetzung ausmacht; und wobei das schäumende Tensid gewählt ist aus anionischen Tensiden; nichtionischen Tensiden, amphoteren Tensiden und Mischungen hiervon; und wobei das schäumende synthetische Tensid einen kritische Micellenkonzentration(CMC)-Gleichgewichts-Oberflächenspannungswert von 15 bis 50 dynes per cm bei 25°C aufweist; und das Wasser 15 bis 45 Teile ausmacht; und wobei das Lipid 10 bis 35 Gewichtsteile der Stückformzusammensetzung ausmacht; und wobei das Lipid gewählt ist aus Kohlenwasserstoffölen und Wachsen, Siliconölen, Di- und Triglyceridfetten und -ölen, Acetoglyceridestern, Alkylestern, Alkenylestern, Polyolfettsäurepolyestern, Lanolin und dessen Derviaten, Wachsestern, Bienenwachsderivaten, pflanzlichen Wachsen, Sterolen und Phospholipiden; und wobei die Stückform einen Lipid-Depositions-Wert von 5 bis 500 aufweist; und wobei und wobei das Lipid vorzugsweise 10 bis 30 Gewichtsteile der Stückformzusammensetzung ausmacht; und wobei die Stückform einen Lipid-Depositions-Wert im Bereich von 10 bis 500 aufweist; und wobei vorzugsweise mindestens 70% der Lipidphase aus Lipiden zusammengesetzt ist, gewählt aus Petrolatum, Mineralöl, mikrokristallinen Wachsen, Polyalkenen, Paraffin, Cerasin, Ozokerit, Polyethylen und Perhydrosqualen; Dimethiconen, Cyclomethiconen, Alkylsiloxanen, Polymethylsiloxanen und Methylphenylpolysiloxanen, hydroxyliertem Milchglycerid, Rhizinusöl, Sojabohnenöl, maleiertem Sojabohnenöl, Safloröl, Baumwollsamenöl, Maisöl, Walnußöl, Erdnußöl, Olivenöl, Lebertran, Mandelöl, Avocadoöl, Palmöl und Sesamöl; Lanolin, Lanolinöl, Lanolinwachs, Lanolinalkohol, Lanolinfettsäure, Isopropyllanolat, acetyliertem Lanolin, acetylierten Lanolinalkoholen, Lanolinalkohollinoleat, Lanolinalkoholriconoleat; und Mischungen hiervon.

영어

The lathering skin cleansing bar composition of Claim 2; wherein said lathering synthetic surfactant is from 5 to 40 parts b y weight of the bar composition ; and wherein said lathering synthetic surfactant is selected from anionic surfactants; nonionic surfactants, amphoteric surfactants, and mixtures thereof; and wherein said lathering synthetic surfactant has a critical micelle concentration (CMC) equilibrium surface tension value of from 15 to 50 dynes per cm at 25°C; and said water is 15 to 45 parts; and wherein said lipid is from 10 to 35 parts b y weight of the bar composition; and , wherein said lipid is selected from hydrocarbon oils and waxes, silicone oils, di and tri-glyceride fats and oils, acetoglyceride esters, alkyl esters, alkenyl esters, polyol fatty acid polyesters, lanolin and its derivatives, wax esters, beeswax derivatives, vegetable waxes, sterols and phospholipids; and wherein said bar has a Lipid Deposition Value of 5 to 500; wherein; and wherein said lipid is from 10 parts to 30 parts, by weight of the bar composition; and wherein said bar has a Lipid Deposition Value in the range 10 to 500; and wherein at least 70 % of said lipid phase is composed of lipids selected from : petrolatum, mineral oil micro-crystalline waxes, polyalkenes, paraffin, cerasin, ozokerite, polyethylene and perhydrosqualene; dimethicones, cyclomethicones, alkyl siloxanes, polymethylsiloxanes and methylphenylpolysiloxanes, hydroxylated milk glyceride, castor oil, soy bean oil, maleated soy bean oil, safflower oil, cotton seed oil, corn oil, walnut oil, peanut oil, olive oil, cod liver oil, almond oil, avocado oil, palm oil and sesame oil; lanolin, lanolin oil, lanolin wax, lanolin alcohol, lanolin fatty acid, isopropyl lanolate, acetylated lanolin, acetylated lanolin alcohols, lanolin alcohol linoleate, lanolin alcohol riconoleate; and mixtures thereof.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Kontaktvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 mit der Fähigkeit eines Flüssigkeit/Gas-Massentransfers mit Flüssigkeiten mit Oberflächenspannungswerten von größer als 20 mN/m. Kontaktvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 mit der Fähigkeit eines Flüssigkeit/Gas-Massentransfers mit einem Intrusionsdruck von weniger als 60 psi mit Isopropylalkohol.

영어

The contactor of any one of the claims 1 to 4 capable of liquid-gas mass transfer with liquids having surface tension values of greater that 20 mN/m. The contactor of any one of the claims 1 to 4 capable of liquid-gas mass transfer having an intrusion pressure of less than 60 psi with isopropyl alcohol.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Selbsthaftendes Band nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptseite einen kritischen Oberflächenspannungswert von mehr als 38 dyn/cm hat.

영어

The self adhesive tape of claim 1, characterized in that said main side has a critical surface tension value higher than 38 dine/cm.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

System zur Erzeugung und Darbietung eines über eine visuelle oder Schau- bzw. Sichtfläche hin verteilten visuellen Pulsationseffekts, gemäß dem Verfahren nach Anspruch 1, wobei das System umfaßt: ein oder mehrere Tragelement(e) (20, Fig. 4) für den bzw. die von Bereichen ihrer Unterseite herabhängenden Flüssigkeitsfilm(e) (22), wobei das bzw. die Tragelement(e) sich längs einer im wesentlichen horizontalen Primär- bzw. Hauptabmessung über die genannte visuelle oder Schau- bzw. Sichtfläche hin erstrecken, Mittel zur Bildung des bzw. der genannten Flüssigkeitsfilms bzw. -filme (22), der bzw. die wenigstens einen Bereich der abwärts gerichteten Unterseite (21) des Tragelements bzw. der Tragelemente (20) benetzen, wobei die die Bildung des Flüssigkeitsfilms bzw. der Flüssigkeitsfilme (22) und danach die Bildung und Abtrennung von Flüssigkeitstropfen von dem bzw. den herabhängenden Flüssigkeitsfilm(en) (22) so gewählt und/oder gesteuert sind, daß sie die Entstehung, Ausbildung und schließliche Abtrennung distinkter einzelner Tropfen (23, Fig. 4) von dem bzw. den genannten Flüssigkeitsfilm(en) (22) bewirken, und zwar in einer im wesentlichen statistisch-zufälligen Weise sowohl hinsichtlich der örtlichen Stellen als auch der zeitlichen Aufeinanderfolge der Bildung/Abtrennung der genannten Flüssigkeitstropfen (23) von dem bzw. den Film(en) (22) über dessen bzw. deren Erstreckung hin, Mittel zur Zufuhr von Nachfüll- bzw. Ergänzungsflüssigkeit zu dem bzw. den Flüssigkeitsfilm(en) (22) an dem bzw. den unteren Oberflächenbereich(en) (21) des bzw. der Tragelements bzw. -elemente (20), um den bzw. die Flüssigkeitsfilm(e) (22) in einem (abgesehen von der genannten Bildung/Abtrennung von Flüssigkeitstropfen von den Filmen) im übrigen im wesentlichen stationären Zustand zu halten, wobei die genannten Parameter einschließen: System nach Anspruch 2, bei welchem der genannte Winkel (gamma) des Bereichs (21) der Unterseite des bzw. der genannten Tragelements bzw. -elemente (20) als Mittelwert entlang dem von dem bzw. den Flüssigkeitsfilm(en) (22) benetzten Bereich, relativ bezüglich der Horizontalen einen Betrag größer als 0 ° und kleiner als 40 ° besitzt, die Querschnittslänge (Ei) des bzw. der genannten Flüssigkeitsfilms bzw. -filme (22) rechtwinklig zu der Primär- bzw. Hauptabmessung und der kritische Oberflächenspannungswert (CST) (gemessen an einer vollkommen glatten Oberfläche) des den benetzten Bereich (21) der Unterseite des bzw. der Tragelements bzw. -elemente (20) bildenden Materials jeweils einen Wert gleich oder größer als ein von der Oberflächenspannung (gegenüber Luft) der genannten Flüssigkeit abhängiger Mindestwert besitzen, der Zufuhrdurchsatz der Nachfüll- bzw. Ergänzungsflüssigkeit zu dem bzw. den Flüssigkeitsfilm(en) (22) an dem Unterseitenbereich (21) des bzw. der Tragelements bzw. -elemente (20) kleiner als 200 ml/min je 100 mm Länge entlang der Primär- bzw. Hauptabmessung des bzw. der Flüssigkeitsfilms bzw. -filme (22) ist, und die genannte Flüssigkeit einen Viskositätswert im Bereich zwischen 0,9 und 10 cPoise bei 20 °C und einen Wert der Dichte im Bereich zwischen 0,85 und 1,30 g/cm bei 20 ° besitzt.

영어

A system for generating and displaying a visual pulsation effect distributed across a visual or display surface, in accordance with the method of claim 1, the system comprising one or more supporting elements (20, Fig. 4) for said liquid film(s) (22) to suspend from the lower surface portion(s) thereof, said supporting element(s) extending along a substantially horizontal primary dimension across said visual or display surface, means for forming said film(s) of liquid (22) wetting at least a portion of the downward facing lower surface (21) of the supporting element(s) (20), choosing and/or controlling the parameters determining the formation of said liquid film(s) (22) and subsequently the formation and separation of drops of liquid from said suspending liquid film(s) (22) in a manner as to cause distinct, individual drops (23, Fig. 4) of liquid to form, evolve and eventually separate from said liquid film(s) (22) in a substantially random-like manner both as to the sites and the time sequence of formation/separation of said liquid drops (23) from said liquid film(s) (22) across the extension thereof, The system of claim 2, wherein said angle (gamma) of the lower surface portion (21) of said supporting element(s) (20) as averaged across the portion wetted by said liquid film(s) (22)), relative to the horizontal has a value larger than 0° and less than 40°, said cross-sectional length (Ei) of said liquid film(s) (22) at right angles to the primary dimension, and the critical surface tension value (CST) (as measured on a perfectly smooth surface) of said material constituting the wetted lower surface portion (21) of the support element(s) (20) each have a value equal to or larger than a minimum value dependent on the surface tension (against air) of said liquid, said feed flow rate of replenishing liquid to said liquid film(s) (22) on said lower surface portion (21) of said supporting element (20) is less than 200 ml/min per each 100 mm length along the primary dimension of said liquid film(s) (22), and said liquid has a viscosity value in the range between 0.9 and 10 cPoise at 20°C, and a density value in the range between 0.85 and 1.30 g/cm at 20°.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

System nach Anspruch 3, bei welchem die genannte Flüssigkeit einen Oberflächenspannungswert (gegenüber Luft) von mehr als 60 mN/m besitzt, die genannte Querschnittslänge (Ei) des Flüssigkeitsfilms (rechtwinklig zu der Primär- bzw. Hauptabmessung) einen Betrag von mehr als 4,5 mm besitzt und die kritische Oberflächenspannung (CST) des den Unterseitenbereich (21) bildenden Materials einen Wert von mehr als 28 mN/m besitzt, oder bei welchem die genannte Flüssigkeit einen Wert der Oberflächenspannung (gegenüber Luft) im Bereich zwischen 40 und 60 mN/m besitzt, die genannte Querschnittslänge (Ei) des Flüssigkeitsfilms (rechtwinklig zu der Primär- bzw. Hauptabmessung) einen Wert von mehr als 3,5 mm besitzt und die kritische Oberflächenspannung (CST) des den Unterseitenbereich (21) bildenden Materials einen Wert von mehr als 25 mN/m aufweist, oder bei welchem die genannte Flüssigkeit einen Wert der Oberflächenspannung (gegenüber Luft) von weniger als 40 mN/m hat, die Querschnittslänge (Ei) des Flüssigkeitsfilms (rechtwinklig zu der Primär- bzw. Hauptabmessung) einen Wert von mehr als 2,0 mm besitzt und die genannte kritische Oberflächenspannung (CST) des den genannten Bereich (21) der Unterseite bildenden Materials einen Wert von mehr als 20 mN/m besitzt.

영어

The system of claim 3, wherein said liquid has a surface tension value (against air) of more than 60 mN/m, said cross-sectional length Ei of said liquid film (at right angles to the primary dimension) has a value of more than 4.5 mm, and the critical surface tension (CST) of said material constituting said lower surface portion (21) has a value of more than 28 mN/m, or wherein said liquid has a surface tension value (against air) comprised in the range between 40 and 60 mN/m, said cross-sectional length Ei of said liquid film (at right angles to the primary dimension) has a value of more than 3.5 mm and said critical surface tension (CST) of the material constituting said lower surface portion (21) has a value of more than 25 mN/m, or wherein said liquid has a surface tension value (against air) of less than 40 mN/m, said cross-sectional length Ei of said liquid film (at right angles to the primary dimension) has a value of more than 2.0 mm, and said critical surface tension (CST) of the material constituting said lower surface portion (21) has a value of more than 20 mN/m.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer wenigstens zwei Abstreiferelemente aufweist, von denen der bei dem Glättvorgang in Vorschubrichtung vornliegende Vorabstreifer auf seiner Vorderseite den ersten Oberflächenspannungswert und das nachfolgende Abstreiferelement auf seiner der Vorderseite abgewandten Rückseite den zweiten Oberflächenspannungswert aufweist.

영어

Apparatus according to any of claims 1-3, characterized in that the stripper comprises at least two stripping elements, wherein the pre-stripper of said stripping elements, which is located in a forward direction with respect to the direction of motion during the smoothing operation has the first value of surface tension at its front side and the following stripping element has the second value of surface tension on its rearside facing away from said frontside.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Oberflächenspannungswert des bei dem Glättvorgang in Vorschubrichtung vornliegenden ersten Oberflächenbereiches größer als der Oberflächenspannungswert des zweiten Oberflächenbereiches ist.

영어

Apparatus according to claim 1, characterized in that said first surface tension value of said first forward surface region with respect to the direction of motion during the smoothing operation is greater than the surface tension value of said second surface region.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Vorrichtung zum Herstellen eines Objektes mittels Stereolithographie, mit einem Behälter (1) zur Aufnahme eines Bades aus flüssigem oder pulverförmigem, durch Einwirkung von elektromagnetischer Strahlung verfestigbarem Material (3), einem Träger (4) zum Positionieren des Objektes relativ zur Oberfläche (2) des Bades und einer Vorrichtung (8) zum Verfestigen einer Schicht des Materials (3) an der Oberfläche mittels elektromagnetischer Strahlung und mit einem entlang der Oberfläche (2) des Bades verschiebbaren Abstreifer (15) und einem Antrieb (26) zum Bewegen des Abstreifers (15) entlang der Oberfläche (2), wobei der Abstreifer (15) einen sich quer zur Bewegungsrichtung erstreckenden vornliegenden ersten Oberflächenbereich und einen diesem gegenüberliegenden hinteren zweiten Oberflächenbereich aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Oberflächenbereich einen ersten Oberflächenspannungswert und der zweite Oberflächenbereich einen von dem ersten verschiedenen zweiten Oberflächenspannungswert aufweist.

영어

An apparatus for main producing an object by means of stereolithography, comprising, a container (1) for receiving a bath of liquid or powdered material (3), said material being solidifiable under the influence of electromagnetic radiation, a carrier (4) for positioning said object with respect to the surface (2) of said bath and a device (8) for solidifying a layer of said material (3) at the surface by means of electromagnetic radiation; and a stripper (15) which is shiftable across the surface (2) of said bath, and a driving means (26) for moving said stripper (15) across the surface (2), wherein said stripper (15) comprises a first forward surface region, which extends transversally with respect to the direction of motion, and a second rearward surface region which is located opposite to said first surface region, characterized in that said first surface region has a first value of surface tension and the second surface region has a second value of surface tension, which is different from said first value surface tension.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Verwendung einer Tinte zur Herstellung einer Serie mehrerer Tinten mit definierter und ansteigender Abstufung der Oberflächenspannung, wobei die Tinte aus mindestens zwei Komponenten unterschiedlicher Oberflächenspannung zum Auftragen auf Werkstücke zur Bestimmung von deren Oberflächeneigenschaften, insbesondere zur Messung der Oberflächenenergie von Festkörpern, vorgesehen ist und im Wesentlichen frei von kennzeichnungspflichtigen Stoffen ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste Komponente der Testtinte mit niedrigem Oberflächenspannungswert ein Dipropylenglykolmonomethylether oder ein Diethylenglykoldiethylether ist.

영어

Use of an ink for producing a series of several inks having a defined and rising gradation of the surface tension, the ink being formed from at least two components of different surface tension for applying to workpieces to determine the surface properties thereof, more especially to measure the surface energy of solid-state bodies, and being substantially free of substances which are subject to being marked, characterised in that a first component of the test ink with a low surface tension value is a dipropylene glycol monomethyl ether or a diethylene glycol diethyl ether.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

독일어

Verfahren zur Bestimmung der Konzentration eines Waschmittels, welches Tenside oder oberflächenaktive Substanzen enthält, in einer wässrigen Waschflüssigkeit durch Messung der Oberflächenspannung der Waschflüssigkeit nach der Blasendruckmethode, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberflächenspannung nach der Blasendruckmethode bei verschiedenen Blasenbildungsfrequenzen gemessen wird, woraus eine Kennlinie von Oberflächenspannungswerten bei verschiedenen Blasenbildungsfrequenzen als Maß für die Konzentration des Waschmittels in der wässrigen Waschflüssigkeit ermittelt wird, welche als Kriterium für eine ausreichende Dosierung des Waschmittels herangezogen wird.

영어

Method for determining the concentration of a detergent, which contains tenside or surface-active substances, in an aqueous washing liquid through measurement of the surface tension of the washing liquid in accordance with the bubble pressure method, characterised in that the surface tension is measured in accordance with the bubble pressure method at different bubble forming frequencies, a characteristic curve of surface tension values at different bubble forming frequencies being determined as measurement for the concentration of the detergent in the aqueous washing liquid, which characteristic curve is used as criterion for an adequate dosing of the detergent.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인